Database

keystring	pl	eneu
Sys421193_name	Mało Czasu	Time is Short
Sys421193_szquest_accept_detail	Tak mi wstyd. Z powodu mojego błędu jedna z naszych towarzyszek została uwięziona w [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru]. Uruchomiłem pułapkę rozpylającą trujący gaz. Kiedy zdałem sobie sprawę, że jesteśmy otoczeni przez te przebiegłe gargulce, zanim zdążyłem zareagować, [111157\|Joanna] użyła resztek swojej magicznej mocy, by przenieść mnie w bezpieczne miejsce. Teraz pewnie liczy na mój ratunek.\n([111156\|Harrison] jest poruszony.)\n\nW zachodniej części Morza Śniegu występuje roślina zwana "[202369\|Lodową Łzą]". Możesz mi przynieść 20 sztuk? Dzięki temu będę mógł przygotować miksturę, która odnowi manę [111157\|Joanny].	I'm so ashamed. Through my mistake, one group member who was following me is still trapped in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. I stepped on a trap which they had set and released poison. When I realized that we were surrounded by those cunning Gargoyles, [111157\|Joanne] used all her remaining magic power to transport me back to safety before I could do anything. Now she surely is still waiting for me to save her.\n([111156\|Harrison] is agitated.)\n\nIn the Snow Fields in the west there is a strange plant called [202369\|Ice Tear]. Could you collect 20 for me? Then I can make a potion which will restore [111157\|Joanne's] mana.
Sys421193_szquest_complete_detail	Świetnie! Nie zostało nam wiele czasu! Zaraz zacznę szykować miksturę...	Great! We don't have much time! I'll start making the medicine!
Sys421193_szquest_desc	[111156\|Harrison] z [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Wieży Zawodzącego Wiatru] poprosił cię o przyniesienie 20 sztuk [<S>202369\|Lodowych Łez] z zachodniej części Morza Śniegu.	[111156\|Harrison] of the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] wants you to collect 20 [<S>202369\|Ice Tears] from the Snow Fields in the west.
Sys421193_szquest_uncomplete_detail	Łatwo je znaleźć. Szukaj uważniej! Nie zostało nam wiele czasu!	They're not difficult to find. Look harder! We don't have much time!