Database

keystring	pl	eneu
Sys421297_name	Mięso Berhu	Berhu Meat
Sys421297_szquest_accept_detail	To ty! Szczęśliwy wędrowiec! W samą porę, by stać się częścią pierwszej i najwspanialszej na świecie rewolucji na patelni!\n\nCo? Nie wiesz, o co ci chodzi? Wobec tego powiem prościej. Jestem legendarnym kucharzem, a na imię mi [111247\|Płonący Cesarz]. Na terenach [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu] występuje mnóstwo unikalnych składników potraw, które mam zamiar poznać. Chcę stworzyć potrawę idealnie dostosowaną do tutejszego klimatu. Niestety... mój nieostrożny asystent podczas pokonywania górskiej przełęczy skręcił kostkę. Stał się przez to zupełnie bezużyteczny.\n\nWidzę, że nie jesteś byle kim i na pewno będziesz w stanie mi pomóc! Przynieś mi 20 kawałków [<S>202508\|Polędwicy z Berhu]. Zapamiętaj sobie, że interesują mnie tylko Berhu występujące na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu]. A nie te niewyrośnięte sztuki chowające się po lasach. A teraz ruszaj! Przynieś mi to, o co prosiłem!	It's you! The lucky adventurer! You're just in time to be a part of the world's first and greatest cooking extravaganza!\n\nWhat? You don't know what I mean? I'll tell you simply. I am the legendary chef, [111247\|Blazing Kaiser]. The Ystra [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] is rich in cooking materials which I want to tap into. I want to make a dish which is perfectly suited for this climate. However...my assistant wasn't very careful when crossing the mountain pass and twisted his ankle. Now he's totally useless to me.\n\nI can already see that you're quite capable so I know that you can help me! Get me 20 [<S>202508\|Berhu Loins]! Just remember that only the Berhu which inhabit [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] meet my requirements. Not those little critters that hide in the woods. Now hurry! Get me what I want!
Sys421297_szquest_complete_detail	Idealnie! Nie to, co mój bezużyteczny asystent. Nie spodziewałem się aż takiej ilości! Zrobię z tego wyśmienitą potrawkę.	Perfect! You're not like that useless assistant of mine. I didn't expect you to get this much! I'll be able to make a really delicious hotpot.
Sys421297_szquest_desc	Zbierz 20 porcji [<S>202508\|Polędwicy] z [<S>100367\|Berhu] występujących na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu] i daj je [111247\|Płonącemu Cesarzowi].	From the [<S>100367\|Sea of Snow Berhus] on [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] collect 20 [<S>202508\|Berhu Loins] and give them to [111247\|Blazing Kaiser].
Sys421297_szquest_uncomplete_detail	Ach! Zupa już prawie wrze! Gdzie jest to mięso, o które cię prosiłem?	Ah! The soup is almost boiling! Where's that meat I asked you to get?