Database

keystring	pl	eneu
Sys421355_name	Pochodzenie Jagód	Origin of Berries
Sys421355_szquest_accept_detail	Według mnie, te jagody zostały tu przyniesione przez zwierzęta, bo nie należą do flory [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Kanionu Piaskowego Diabła] .\n\nByć może chodzi o [<S>100664\|Ptaki Rozpaczy]. Poza harpiami, są to jedyne występujące tu zwierzęta!\n\nAle nauka wymaga dowodów, więc będę musiał przebadać około 15 [<S>202803\|Żołądków Ptaków Rozpaczy]. Czy możesz mi w tym pomóc?	According to my initial judgment, these berries must have been carried here by animals because they are not [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon] plants.\n\nIt must be the [100664\|Bird of Gloom]! Other than the Harpies, it is the only other animal!\n\nBut science requires proof, so I need some around 15 [<S>202803\|Bird of Gloom Stomachs] to examine. Can you please help me?
Sys421355_szquest_complete_detail	Dobra robota. Te [<S>100664\|Ptaki Rozpaczy] są równie agresywne, co harpie.	Good job. Those [<S>100664\|Birds of Gloom] are just as fierce as the Harpies.
Sys421355_szquest_desc	Zdobądź 15 [<S>202803\|Żołądków Ptaków Rozpaczy], żeby prawidłowo określić pochodzenie jagód.	Get 15 [<S>202803\|Bird of Gloom Stomachs] to determine the origin of the berries.
Sys421355_szquest_uncomplete_detail	Potrzebuję najważniejszego dowodu, choć wydaje się to takie oczywiste...	What I need is the most important proof, even though it seems so obvious...