Database

keystring	pl	eneu
Sys421364_name	Ekstrakcja Wydzieliny	Fluid Extraction
Sys421364_szquest_accept_detail	Zdradzę ci pewną tajemnicę. Wymyśliłem sposób, w jaki ludzie mogą bezpiecznie dostać się do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Kal Turok]. Chodzi o zapach!\n\nMyrmexy rozróżniają się po zapachu. Gdyby udało nam się wydobyć wydzielinę z ich ciał, to moglibyśmy się nią wysmarować i udawać Myrmexy! Do przeprowadzenia tego eksperymentu będę potrzebował wydzieliny z ich ciał!\n\nAle ostrzegam - nie będzie to łatwe!\n\nCo ty na to? Przynieś mi [<S>202751\|Odwłoki Myrmexów], a ja dokonam ekstrakcji.	I'll tell you a secret. I have thought of a way that people can pass freely through [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive]. It's smell!\n\nMyrmex rely on smell to distinguish each other. If we get the juices from their body, then we can rub it on our human bodies and pretend to be Myrmex! I need some fluid from their bodies for my experiments!\n\nBut I warn you - that won't be easy.\n\nHow about this! You go and collect some [<S>202751\|Myrmex Abdomens], and I will make the extraction.
Sys421364_szquest_complete_detail	Cóż... Gdybyśmy dzielili się wiedzą byłoby dużo łatwiej!\n\nBardzo bym chciał mieć wgląd w wyniki badań Zespołu Badaczy Przyrody Zakonu Mrocznej Chwały... ale ich informacje nie są dostępne opinii publicznej!	Well... If we would help each other with resources, then it would be much easier!\n\nI really want to get materials directly from the Order of Dark Glory ecology research team... but their informations are not open to the general public!
Sys421364_szquest_desc	Zbierz 20 [<S>202751\|Odwłoków Myrmexów] i oddaj je [111314\|Ericowi].	Collect 20 [<S>202751\|Myrmex Abdomens] and bring them to [111314\|Eric].
Sys421364_szquest_uncomplete_detail	Gniazdo Myrmexów jest tam! Tylko mi nie mów, że nie pamiętasz drogi!	The Myrmex hive is that way! Don't tell me you don't know where it is!