result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421390_name | Obserwacja z Daleka | Watch From Afar |
| Sys421390_szquest_accept_detail | Oto [202797|Amulet na Szczęście], który dla niego zrobiłam. Zanieś mu to proszę i powiedz, że mój duch zawsze będzie przy nim. Wszechmocny Bóg Wiatru wyczuje moją tęsknotę i sprowadzi go z powrotem do mnie!\n\nPoproś go proszę, by mi wybaczył, że nie mogę zostawić swoich obowiązków i iść z nim, tak jak on nie może porzucić swojej wolności. | This is the [202797|Lucky Charm] that I prepared for him. Please bring this to him and tell him that my spirit will always be with him. The almighty Wind God will bring my longing to him and bring his back to me!\n\nPlease ask him to forgive me for not being able to drop my responsibilities and leave, just like he can't give up his freedom. |
| Sys421390_szquest_complete_detail | Czy twa dusza jest przy mnie?\n\nWiesz... Moje łzy są niczym [ZONE_LAKE OSURA|Jezioro Ousul], nie wiadomo, kiedy wyschną... | Is your soul at my side?\n\nYou know... My tears are overflowing [ZONE_LAKE OSURA|Lake Ousul], not knowing when they will dry up... |
| Sys421390_szquest_desc | Pomóż [111312|Benni] zanieść [202797|Amulet na Szczęście] [110848|Gerisowi] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. | Help [111312|Benni] bring [202797|Lucky Charm] to [110848|Geris] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys421390_szquest_uncomplete_detail | [111312|Benni]...\n\nTęsknię bardziej niż ci się wydaje... | [111312|Benni]...\n\nThere is a longing that you may never realize... |