Database

keystring	pl	eneu
SC_421596_0	Twój miecz pękł.	Your sword has been broken in half.
Sys421596_name	Poszukiwanie Zagubionych Śladów	Finding the Lost Clues
Sys421596_szquest_accept_detail	Masz złote serce. Dziękuję. Ten list napisał do mnie mój mistrz. Znajdował się w małym drewnianym pudełku, razem z kilkoma drobiazgami. Te notatki to najważniejsze dokonanie mojego życia. To zapiski alchemiczne, które tradycyjnie nauczyciele przekazują uczniom przez pokolenia. Zapisano w nich wiele technik, o których istnieniu nie mogą dowiedzieć się postronni. Gdyby trafiły w złe ręce, receptury te mogłyby być szalenie niebezpieczne. Kto wie, do czego by doszło!\n\nMyślę jednak, że [<S>103536\|Podli Włóczędzy] i [<S>103535\|Wściekli Łupieżcy] grasujący pod miastem nie pojmą ich prawdziwej wartości. Może chcą je sprzedać jako pradawny artefakt? Czy pomożesz mi je odzyskać? Odszukasz ich?	What a kind human being you are. Thank you. This letter was written to me by my master. The letter was placed in this wooden case along with a few notes. These notes are the most important things in my life. These are the alchemy notes that have been passed from teacher to student over the generations. Many techniques that must never reach the public have been written down in these. In the wrong hands, these could be very dangerous. Who knows what could happen!\n\nHowever I think those [<S>103536\|Despicable Vagrants] and [<S>103535\|Fierce Plunderers] outside of the city will not understand its true value. Perhaps they are hoping to sell it as an ancient artifact. Are you able to help me seek out and return them to me?
Sys421596_szquest_complete_detail	Można się było domyślić, że to nie będzie proste zadanie! Czemu fortuna nigdy się do mnie nie uśmiecha?	I knew solving this wouldn't be easy! Why does lady luck never smile on me!
Sys421596_szquest_desc	Wskazówki co do miejsca ukrycia [207030\|Ważnego Notatnika] można znaleźć przy [<S>103535\|Wściekłych Łupieżcach] i [<S>103536\|Podłych Włóczęgach] w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].	Clues can be found regarding the location of the [207030\|Important Notebook]. Try the [<S>103535\|Fierce Plunderers] or the [<S>103536\|Despicable Vagrants] outside of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].
Sys421596_szquest_uncomplete_detail	Wiedza zawarta w [207030\|Ważnym Notatniku] już dawno temu powinna być zniszczona. Tym niemniej, mistrz i ja nie mogliśmy się na to zdobyć. Jeśli rozwinie się ją we właściwy sposób, może uratować nieprzeliczone istnienia.	The knowledge in this [207030\|Notebook] should have been destroyed a long time ago. However, my master and I just couldn't do it, because, if this dangerous technology is developed correctly, it has the potential to save countless lives.