Database

keystring	pl	eneu
Sys421662_name	Pradawna Runiczna Technologia	Ancient Rune Technology
Sys421662_szquest_accept_detail	Porównałem rdzenie run zdobyte na Strażnikach przez [112041\|Precilę] z zapiskami od [112043\|Loreabara].\n\nMożna założyć, że kiedy pradawne Minotaury tworzyły tych runicznych strażników, musiały też zaprojektować w ukryciu coś, co miało kontrolować rdzenie run.\n\nOdkryłem, że znajduje się to w sali przede mną. Nazwijmy to [101432\|Przywódcą Runicznych Strażników].\n\nMam nadzieję, że znajdziesz mechanizm, dzięki któremu [101432\|Przywódca Runicznych Strażników] sprawuje kontrolę nad rdzeniami runy.	I have compared those ancient rune cores taken from the rune guards by [112041\|Precila] with these texts found by [112043\|Loreabar].\n\nWe can assume that the ancient minotaurs when creating those rune guards have also designed some object in some secret place to control these rune cores.\n\nI have already confirmed that it is inside this room in front of me. Let's call it the [101432\|Rune Guardian Leader] for now.\n\nI hope you can find that mechanism by use of which the [101432\|Rune Guardian Leader] controls those rune cores.
Sys421662_szquest_complete_detail	Dobra robota!\n\nChyba już gdzieś widziałem taką technologię runiczną...\n\nAle gdzie? Muszę to przemyśleć.	Good work!\n\nI seem to have seen this kind of rune technology before...\n\nBut where? I'll have to think about it.
Sys421662_szquest_desc	Pokonaj [101432\|Przywódcę Runicznych Strażników] z [ZONE_HYBORA_LABYRINTH_BOSS_02\|Komnaty Przywódcy], weź [203546\|Runiczny Kompas] i przekaż [112042\|Damdurowi] z [SC_207_GOTO_PP0\|Komnaty Wejściowej Królewskiego Azylu].	Defeat the [101432\|Rune Guardian Leader] in the [ZONE_HYBORA_LABYRINTH_BOSS_02\|Leader's Room] and take the [203546\|Rune Compass] to give it to [112042\|Damdur] in the [SC_207_GOTO_PP0\|Royals' Refuge Entrance Hall].
Sys421662_szquest_uncomplete_detail	Musisz posiadać [203528\|Runę Uwolnienia], żeby na pewien czas wyłączyć barierę zabezpieczającą tę komnatę. Poszukaj jej u runicznych strażników z [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Korytarza Strażników].	You need to have a [203528\|Release Rune] to temporarily shut down the barrier of this room. You should find it among the rune guards in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor]