result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421672_name | Rozbij Szajkę Złodziei | Disband band of thieves |
| Sys421672_szquest_accept_detail | Ach... oszczędź mnie, proszę!\n\nZłodzieje wcielili mnie do swojej bandy siłą.\n\nMój ojciec zginął na polu bitwy wiele lat temu, zostawiając mnie samego z matką.\n\nZakon Mrocznej Chwały dał nam wtedy sporą sumę jako odszkodowanie, ale nie było to aż tyle pieniędzy, żeby zapewnić wygodę do końca życia.\n\nPotem moja matka zachorowała i potrzebowałem mnóstwo pieniędzy na jej leczenie.\n\nDlatego dołączyłem do bandy złodziei [112077|Serafina], a teraz jest już za późno, żeby z niej odejść.\n\nCo więcej, nasz herszt jest bardzo podejrzliwy. Zanim udał się do podwodnych ruin [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kaplicy Kalina], kazał nam wypić jakiś eliksir, żebyśmy nie mogli odejść z szajki.\n\nNawet jeśli ucieknę, to bez antidotum jestem w zasadzie trupem...\n\n(Patrzysz na zapłakanego złodzieja, któremu cieknie z nosa i postanawiasz pomóc mu odebrać [112077|Serafinowi] [203551|Recepturę na Antidotum].) | Ah ... please spare me!\n\nI was forced into joining this band of thieves.\n\nMy father was killed in battle many years ago, leaving my mother and me.\n\nAt the time, the Order of Dark Glory gave us a large sum as compensation, but it wasn't enough for us to live comfortably our whole lives.\n\nThen my mother fell ill, and I need a lot of money for her treatment.\n\nSo, I joined [112077|Seraph's] band of thieves, and now it's too late to get out.\n\nMoreover, our leader is constantly vigilant. Before entering the underwater ruins of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], he made us drink some kind of potion so that we couldn't leave.\n\nEven if I left now, without an antidote I'd die ...\n\n(You look at the thief standing before you with a runny nose and tears streaming down his face, and decide to help him get the [203551|Antidote Formula] from [112077|Seraph].) |
| Sys421672_szquest_complete_detail | Naprawdę? To jest antidotum?\n\nCudownie... Muszę wracać do matki!\n\nPowiedz pozostałym! | Really? This is the antidote?\n\nThat's wonderful ... I have to get back to my mother!\n\nAnd tell the others! |
| Sys421672_szquest_desc | Znajdź [112077|Serafina] i poproś go o [203551|Recepturę na Antidotum]. | Find [112077|Seraph] and ask him to hand over the [203551|Antidote Formula]. |
| Sys421672_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |