• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421673_nameSabotażSabotage
Sys421673_szquest_accept_detailDoszły mnie słuchy o twojej cudownej przygodzie... i wiem, że znasz tajemnicę [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kaplicy Kalina].\n\nZakon podjął w przeszłości złą decyzję, którą demoniczny doradca Zurhidonu [100237|Regin] wykorzystał, żeby zająć [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kaplicę Kalina] i umieścić tam barierę.\n\nPróbowaliśmy różnych sposobów, żeby wejść do kaplicy i ją odzyskać. Ale nie mogliśmy sforsować bariery...\n\nSzukając sposobu na jej pokonanie, kazałem mojemu zaufanemu człowiekowi, [112082|Laertesowi], dołączyć do drużyny zwiadowców z podejrzanym najemnikiem, przedostać się do [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kaplicy Kalina] i odnaleźć pewien zwój.\n\nZaczynam się martwić, bo minął wyznaczony czas, a drużyna ciągle nie wróciła!\n\n([110326|Lesatya] mierzy cię surowym wzrokiem, po czym klepie cię po ramieniu.)\n\nMoże powinienem znaleźć kogoś godnego zaufania, kto pomoże [112082|Laertesowi]!Adventurer, I've heard about your wonderful adventure ... and I know that you know the secret of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine].\n\nIn the past, the Order made a bad decision, and the Zurhidon's demon advisor, [100237|Regin], seized the opportunity to occupy the depths of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], and erect a barrier there.\n\nWe've tried many ways to enter the shrine and recapture it, but could not break through the barrier ...\n\nIn order to find a way through the barrier, I had my confidant, [112082|Laertes], join a reconnaissance team with a suspicious mercenary and go into the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] on a mission to find a scroll.\n\nBut I'm worried because the time is up and the team hasn't returned on schedule!\n\n([110326|Lesatya] looks at you sharply, then pats you on the shoulder.)\n\nPerhaps I should send a trustworthy person to help [112082|Laertes]!
Sys421673_szquest_complete_detailPewnie dowódca powierzył swój sekret właśnie tobie! W innym przypadku na twoim ramieniu nie byłoby specjalnej pieczęci misji.\n\nPodejdź! Opowiem ci, co się wydarzyło.\n\n([112082|Laertes] patrzy na ciebie ponuro.)\n\nKomendant rozkazał mi dołączyć do drużyny, w której był zdrajca i znaleźć sposób na usunięcie pieczęci.\n\nNa początku myślałem, że zdrajca szybko się ujawni. Nie podejrzewałem, że będzie cierpliwie czekać z atakiem do momentu naszego powrotu.\n\nKiedy podawał [101501|Yusalienowi] magiczny eliksir, trzęsły mu się ręce i [101501|Yusalien] nie zasnął na czas.\n\nZapomniał jednak o jednym - nie był w stanie opanować oszalałego [101501|Żółwia]. Stanął w pierwszej linii, żebym go nie podejrzewał, ale przez to wystawił się na niebezpieczeństwo i zanim się obejrzał, był martwy.\n\nZaskoczona drużyna rozproszyła się i rzuciła do ucieczki. Kiedy to zobaczyłem, postanowiłem tu wrócić, żeby żaden zdrajca nie próbował wykorzystać zamieszania i wkraść się do środka.\n\nRazem z komendantem podejrzewaliśmy, że zdrajca wyjawi nam sposób usunięcia pieczęci. Nigdy nie podejrzewałem, że nagle... *Ech*...Oh, you must be the one the commander entrusted with his secret! Otherwise you wouldn't have the special mission sigil on your shoulder.\n\nCome! I'll tell you everything that happened.\n\n([112082|Laertes] looks at you with a somber expression.)\n\nUnder orders from the commander, I joined a reconnaissance team with a collaborator as a member, in order to find a way to lift the seal.\n\nI originally thought that the collaborator would reveal himself, but I didn't expect that he would wait patiently until we returned to attack.\n\nWhen feeding the magic potion to [101501|Yusalien], he moved his hands and feet around, and [101501|Yusalien] didn't fall asleep in time.\n\nBut he forgot one thing - he couldn't control the crazy [101501|Yusalien]. He stood at the front of the team in order to win my trust, but that put him in harm's way, and before he could react he was dead.\n\nThe shocked team members scattered and fled. Seeing this, I decided to come back here to prevent any other collaborators from taking advantage of the confusion and coming here.\n\nThe commander and I originally thought that the collaborator would give up how to open the seal. I never thought he would suddenly ... *sigh* ...
Sys421673_szquest_descZnajdź [112082|Laertesa] w [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kaplicy Kalina]Enter the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] and find [112082|Laertes]
Sys421673_szquest_uncomplete_detailMuszę jak najszybciej znaleźć sposób na usunięcie pieczęci.\n\nBardzo mnie to wyczerpuje!\n\nCzyżbym się przeliczył?\n\nEch...I must find a way to lift the seal as soon as possible.\n\nBut it's really vexing!\n\nIs this called outsmarting oneself?\n\n*sigh*