Database

keystring	pl	eneu
Sys421689_name	Załóż się z Dzielnym Billem	Make a Bet With Brave Bill
Sys421689_szquest_accept_detail	Zakradłem się do garnizonu [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu] i naszczałem im do zupy... wypiłem pięć beczek stęchłego piwa w trzy minuty... zabiłem niezliczonych ludzi, którzy knuli przeciw mnie... nawet walczyłem z [100337\|Hakiem] z Księżycowego Cienia...\n\nAle jest jedna rzecz, której nawet ktoś tak dzielny jak ja nie odważy się zrobić, a jest to zbadanie [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Jaskini Skarbów]. To straszne miejsce pełne klątw, żalu, niebezpieczeństwa i groźnych duchów.\n\nCo takiego? Nie boisz się? Jak to możliwe?! Załóżmy się. Jeśli wejdziesz do [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Jaskini Skarbów] i zabijesz 10 [<S>101255\|Marynarzy Czarnych Żagli], 10 [<S>101256\|Sterników Czarnych Żagli] i 8 [<S>101258\|Sług Śnieżnej Blake], to przyznam, że masz więcej odwagi, niż ja.	I have sneaked into [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port's] garrison and peed in their soup ... drunk five full barrels of rancid ale in three minutes ... killed countless people who've plotted against me ... even fought [100337\|Huck] from Shadowmoon ...\n\nBut there's one thing that, as bold as I am, even I don't dare do, and that is to explore [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove]. It's a horrifying place filled with curses, resentment , danger, and aggrieved spirits.\n\nWhat? You say you're not afraid? How can that be?! Let's make a bet. If you go into [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and kill 10 [<S>101255\|Black Sail Sailors], 10 [<S>101256\|Black Sail Helmsmen], and 8 [<S>101258\|Snow's Minions], I'll admit that you are more bold than I.
Sys421689_szquest_complete_detail	Niewiarygodne! Naprawdę ci się udało!\n\n[112116\|Dzielny Bill] dotrzymuje słowa; oto twoja nagroda za wygranie zakładu. Od dziś cały piracki świat dowie się, że nie ma odważniejszego od ciebie.	Unbelievable! You really did it!\n\nI, [112116\|Brave Bill], am a man of my word; here is your reward for winning the bet. From now on the whole pirate world will know that you are the boldest.
Sys421689_szquest_desc	Żeby wygrać zakład z [112116\|Dzielnym Billem], udaj się do [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Jaskini Skarbów] i zabij 10 [<S>101255\|Marynarzy Czarnych Żagli], 10 [<S>101256\|Sterników Czarnych Żagli] i 8 [<S>101258\|Sług Śnieżnej Blake], po czym wróć po nagrodę do [112116\|Dzielnego Billa].	To complete your bet with [112116\|Brave Bill], go to [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], and kill 10 [<S>101255\|Black Sail Sailors], 10 [<S>101256\|Black Sail Helmsmen], and 8 [<S>101258\|Snow's Minions], then come back and claim your prize from [112116\|Brave Bill].
Sys421689_szquest_uncomplete_detail	Ja, [112116\|Dzielny Bill], nie chcę się chwalić, ale wnętrze [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Jaskni Skarbów] sprawiło, że zrobiło mi się słabo...	I, [112116\|Brave Bill], am not one to boast, but the scene inside [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] made me weak in the knees ...