result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421757_name | Drażniące Szepty | Annoying Whispering |
| Sys421757_szquest_accept_detail | Po drodze natknąłem się na Zespół Badaczy Przyrody. Przybyli tu, żeby badać żółwce.\n\nPotrafię zrozumieć pełne poświęcenie się badaniom, w celu osiągnięcia wyników. Symbolizuje to zdecydowanie, upór i honor. Jedyne, co mi nie pasuje, to... był z nimi badacz o imieniu [112286|Will Alian], który wiecznie coś szeptał. Nawet kiedy rozmawiałem z piękną panią, nie mogłem się skoncentrować, przez te jego ciągłe szeptanie.\n\nJeśli cię to interesuje, możesz przejść się do ich obozu. Rozbili się kawałek na południe od [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeża Kajdan]. | On the road, I came across an ecology research team. They probably came to research the Chelons.\n\nI can really identify with engrossing oneself in one's studies in order to get results. It represents resolution, persistence and honor. The only thing I can't endure is... they had one researcher named [112286|Will Alian] who was always whispering. Even when I was talking to a pretty young lady, I was still unable to concentrate due to the whispering sounds he made.\n\nIf you are interested, you can go to their station. It's not far from southern [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] |
| Sys421757_szquest_complete_detail | Och... to piękny gatunek... żółwce... jak mogę je lepiej zrozumieć... | Oh...a beautiful species... Chelon... how can I understand you better... |
| Sys421757_szquest_desc | Udaj się na południowe [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeże Kajdan] i znajdź [112286|Willa Aliana], członka Zespołu Badaczy Przyrody. | Go to southern [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] and find [112286|Will Alian], a member of the ecology research team. |