Database

keystring	pl	eneu
Sys421769_name	Pożegnania Już Czas	So This is Goodbye
Sys421769_szquest_accept_detail	Prawdę mówiąc, właśnie podjąłem trudną decyzję.\n\nMój mistrz [112305\|Claus Diersen] udał się na sekretne spotkanie z legendarnym wojownikiem [112375\|Samuelem Yale]. Ukryli się tak, że nie mogę ich znaleźć. Dokładnie przemyślałem sobie każdą możliwość... Myślę, że zamiast czekać tutaj, lepiej będzie wrócić do domu mojego pana i zaczekać tam na wieści.\n\nPoza tym, jeśli mistrzowi naprawdę podoba się ta... ta elegancka piękność... to jakie mam prawo się mieszać? Kiedy dowie się prawdy i postanowi się wycofać, to powinien sobie poradzić... chyba.\n\nJeśli ten wielki wojownik spróbuje mojego pana do czegoś zmusić, mistrz powinien sobie z nim poradzić... mam nadzieję.\n\nDlatego też, żegnaj przyjacielu!\n\nJesteś taki miły i silny. Czy mógłbym cię poprosić o krótki sparing? Chciałbym sprawdzić, czy moje umiejętności walki poprawiły się od kiedy mam [204013\|Nóż do Samoobrony].	To tell you the truth, I've just made a very difficult decision.\n\nMy master, [112305\|Claus Diersen] and the legendary warrior [112375\|Samuel Yale] are conducting a secret liaison. They've gone somewhere that I cannot follow. I've exhausted every possibility and given it much thought and... I think returning to my master's house and waiting there for news is probably better than waiting here. \n\nBesides, if master really likes... that elegant beauty.....beauty, who am I to intervene? When the master discovers the truth, if he decides not to go ahead with it, then he should be able to pull out... I guess.\n\nSupposing that great warrior tries to make the master do things he doesn't want to do, the master will stop him.....I hope...\n\nTherefore my friend, I bid you farewell!\n\nYou're so friendly and strong. Can I trouble you with something else? I just want to see how much my skills have improved since I got the [204013\|knife].
Sys421769_szquest_complete_detail	O rany! Jest nieźle. Cieszę się, że udało mi się powstrzymać przez kilka sekund kogoś takiego jak ty. Jestem ci bardzo wdzięczny! Do widzenia!	Wow! A bit better. I'm happy just to be able to hold a warrior like you at bay for a few seconds. I'm very grateful to you! Goodbye!
Sys421769_szquest_desc	Pokonaj [112302\|Tabobiego Sagana], żeby sprawdzić jego defensywę.	Defeat [112302\|Tabobi Sagan] to show him how much his defensive ability has improved.
Sys421769_szquest_uncomplete_detail	Poćwicz ze mną chwilę. Chcę sprawdzić jak wzrosły moje umiejętności obrony.	Please spar with me a little. I want to see how much my defensive ability has improved.