• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys421772_nameUprzejma OdmowaLetting Him Down Easy
Sys421772_szquest_accept_detailChyba... rozumiem tok myślenia Wujka [112377|Jaspera].\n\nKiedy razem z [112375|Samuelem Yale] przeprowadziliśmy się do tego miejsca lata temu, Wujek [112377|Jasper Leap] często zapraszał nas na obiad. \n\nNiedługo potem [112375|Samuel Yale] zaczął swoje wyprawy w dzicz, żeby pozbyć się reputacji wielkiego twardziela, przez co sama musiałam zarabiać na swoje utrzymanie. \n\n[112375|Samuel Yale] co jakiś czas do mnie wraca, ale wtedy większość czasu spędza na strojeniu się.\n\nWujek [112377|Jasper Leap] również żyje samotnie, więc rozumie moją sytuację.\n\nMimo to, nie jestem pewna jak długo będziemy tu mieszkać. W końcu chcę kiedyś wrócić z [112375|Samuelem Yale] do naszego rodzinnego miasta, które jest bardzo daleko stąd...\n\nNic na to nie poradzę... Będę musiała z całym szacunkiem podziękować Wujkowi [112377|Jasperowi] za jego uprzejmą propozycję... \n\nCzy możesz mu przekazać moje słowa wdzięczności? Chyba nie mogłabym powiedzieć mu tego w twarz...I think... I understand Uncle [112377|Jasper Leap's] thinking.\n\nWhen [112375|Samuel Yale] and I first came here to make a living, Uncle Jasper often invited us over to dinner. \n\nNot long after [112375|Samuel Yale] started heading into the wilderness to shed his reputation as a big, tough muscle man, leaving me here to earn a living.\n\n[112375|Samuel Yale] comes back every now and again, but when he does, he spends most of his time trying to decide what to wear.\n\nUncle Jasper also lives alone and so he sympathizes with my situation.\n\nIt's just that I can't say for sure how long we will stay here. After all, [112375|Samuel Yale] and I want to go back to our hometown eventually, which is very far away...\n\nThere's nothing I can do... I can only respectfully decline Uncle Jasper's kind offer...\n\nPlease would you convey my gratitude to him? I don't think I can refuse him to his face...
Sys421772_szquest_complete_detailA więc to tak... ma rację, nic nie da się zrobić.\n\nCałe szczęście, że posłałem do niej ciebie. Gdyby nie to, do teraz stałbym tu i zastanawiał się co powiedzieć...So that's what's going on... she's right, nothing can be done.\n\nLuckily I sent you. Otherwise I'd still be standing there wondering what to say...
Sys421772_szquest_descGrzecznie odmów Wujkowi [112377|Jasperowi Leap] i podziękuj mu w imieniu [112376|Leny Palin].Politely decline Uncle [112377|Jasper Leap's] kind offer and convey [112376|Lena Palin's] thanks.