• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_421829_0Dotykasz [112259|Starego Harpuna], ale nic się nie dzieje.You touch [112259|Old Harpoon], but nothing happens at all.
Sys421829_nameWierny SługaA Faithful Servant
Sys421829_szquest_accept_detail(Stary pijaczyna [112241|Kain] wyjmuje ze srebrnej szkatuły jedwabną chustkę. Jest stara, ale nadal w dobrym stanie.)\nTo jest to. To klucz do odkrycia całej tajemnicy.\n\nWeź to! Zanieś ten [203759|Stary Jedwabny Szal] do opuszczonej stoczni na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarzu Żeglarzy] i odszukaj tam małą czerwoną łódź. Powinien się na niej znajdować [112259|Stary Harpun]. Przywiąż chustkę do trójzębu... Ktoś poprowadzi cię wtedy do tajemnicy skarbu.(Old Drunk [112241|Kain] takes a silk scarf out of the silver box. It's old but still in good condition)\nThis is it. This is the key to unlocking the whole mystery.\n\nTake it! Carry this [203759|Old Silk Scarf] to the derelict ship yard in the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard] and find a little red boat. On top of the boat there should be a [112259|Old Harpoon]. Tie the scarf to the trident... then someone will guide you to the treasure's secret.
Sys421829_szquest_complete_detailPanicz? Panicz Will? Wyczułem zapach Fioletowego Storczyka na chustce, którą dała ci młoda pani.\n\n(Ducha nieznanego żeglarza chyba zwabiła tu ta jedwabna chusta.)\n\nNie jesteś osobą, której się spodziewałem, ale masz ze sobą chustę panicza, co oznacza, że należysz do przyjaciół Blake'ów, czyli także do moich. Mam dla ciebie wiadomość.\n\n(Duch żeglarza zaczyna recytować.)\n\n"Wrota tragedii i tajemnicy stoją otworem. Podążaj ścieżką zbłąkanych dusz i demonów morskich, niegdyś będących panami. Niech ich upadek zawiedzie cię do Przeklętej Jaskini. I niech tajemnice Czarnej Mary i Rodu Blake'ów pozna cały świat!"Master? Master Will? I smelt the Purple Orchid on the scarf that the young lady gave you.\n\n(It seems as if the unknown sailor's ghost was drawn here by the silk scarf)\n\nYou're not the person I'd imagined, but you're carrying the master's scarf which means you're a friend of the Blakes, which means you're a friend to me. I have a message for you.\n\n(The sailor's ghost begins to recite what sounds like verse)\n\n"The door to all tragedy and mystery lies open. Follow in the wake of lost souls and the sea demons once known as lords. Let their demise lead you the Cursed Pit. Then let the secret of the Black Mary and the Blakes be known before the world!”
Sys421829_szquest_descZgodnie z instrukcjami [112241|Kaina] udaj się do opuszczonej stoczni na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarzu Żeglarzy] po dalsze instrukcje.Follow [112241|Kain's] instructions and go to the derelict ship yard at the [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard] for more instructions.
Sys421829_szquest_uncomplete_detailOszczędzaj energię! Nikomu nie powiem.Save your energy! I won't tell anyone.