• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_421940Znalazłeś [112382|Skrzynię ze Skarbem] za [112381|Kamienną Tablicą w Pradawnym Języku]. Być może zawiera jakieś ważne informacje.You found a [112382|Treasure Chest] behind the [112381|Ancient Language Stone Tablet]. Maybe it contains some relevant information.
Sys421940_nameZapis Przeszłości Doliny Mroźnego LasuFrostwood Valley's Records from the Past
Sys421940_szquest_accept_detail[112343|Louie August] najpierw chciał, żebyśmy odszukali dokumenty związane z legendami i historią [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morza Śniegu] oraz analizę informacji dotyczących przedmiotu, zwanego [203962|Magiczną Perłą Upiora].\n\nAle ponieważ [112343|Louie August] zniknął, nasze śledztwo utknęło w martwym punkcie. Niedaleko wschodniego klifu [ZONE_RIMEWOOD VALE|Doliny Mroźnego Lasu] odnaleźliśmy kamienny filar, posiadający pradawną demoniczną moc. Ta moc przyciąga [<S>100269|Cyklopów z Doliny Mroźnego Lasu], którzy go chronią, bo uznają go za skarb.\n\nWierzę, że demony mogły pozostawić tam jakieś informacje, w których można by znaleźć wskazówki dotyczące [203962|Magicznej Perły Upiora]! Jak myślisz? Chcesz poszukać? Może [112343|Louie August] tam jest!\n\nJednak, z powodu ryzyka związanego z tym nieznanym światem, radziłbym ci zebrać przyjaciół, którzy pójdą z tobą. Nie jest łatwo poradzić sobie z Cyklopami.[112343|Louie August] initially wanted us to find documents pertaining to the many legends and history of [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], as well as an analysis of information about something known as [203962|Magic Phantom Pearl].\n\nBut because [112343|Louie August] disappeared, our investigation came to a halt. Near the eastern cliff of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] we found a stone pillar that has ancient demonic power. This power drew [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes] to protect what they see as treasure.\n\nI believe the demons may have left behind some information there, and this information could contain clues about [203962|Magic Phantom Pearl]! What do you think? Want to go look? Perhaps [112343|Louie August] is there!\n\nHowever, with the relative risk of the unknown world, I'd advise you to gather some partners to go with you. Those Cyclopes are not easy to deal with.
Sys421940_szquest_complete_detailPrzejrzałem [203982|Dokumentacja z Przeszłości], którą przyniosłeś. Są one związane z [203962|Magiczną Perłą Upiora]. Spisano tam doświadczenia twórcy [203962|Magicznej Perły Upiora], Sonanbaka, a z tyłu znajdują się zapiski jego uczniów.\n\nFilar, który widzieliśmy był eksperymentem, mającym pochłaniać mroczną siłę. Sonanbak poświęcił wiele przemyśleń stworzeniu tej [203962|Magicznej Perły Upiora], a wielu innych ludzi poświęciło życie! Ale Sonanbak wierzył, że jeśli ten obszar utopi się w świeżej krwi, wszystko samo się potoczy, rozpocznie się nowa era i będzie mógł stworzyć swoje idealne państwo.\n\nCeremonię odprawił uczeń Sonanbaka, zmuszając minotaury, żeby ryzykowały dla niego życie. Odkrył jednak, że moc magiczna [203962|Magicznej Perły Upiora] nie jest idealna, więc ponownie zapieczętował ją w [ZONE_FIELDS OF SNOW|Morzu Śniegu]. Wykorzystał naiwną wojowniczość minotaurów, by strzegły tajemnicy i [203962|Magicznej Perły Upiora].\n\nKiedy to przeczytałem, byłe zaskoczony. Czy [203962|Magiczna Perła Upiora], którą chce odnaleźć [112343|Louie August], naprawdę może przynieść nadzieję?I've looked over the [203982|Records from the Past] you brought back, and they are related to [203962|Magic Phantom Pearl]. On it are recorded the experiences of [203962|Magic Phantom Pearl's] creator, Sonanbak, and on the back are his follower's records.\n\nThe pillar you saw was an experiment to absorb dark power. Sonanbak put a lot of thought into the creation of this [203962|Magic Phantom Pearl], and many people lost their lives! But Sonanbak believed that if the wilderness would be drowned in fresh blood things would flow naturally, a new era could begin and he could build his ideal country.\n\nSonanbak's follower urging the minotaurs to risk their lifes for him performed the ceremony, but found that this [203962|Magic Phantom Pearl's] magic power wasn't perfect, and once again sealed it in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. He took advantage of the minotaurs' naive warlike manner to have them guard this [203962|Magic Phantom Pearl] and the secret.\n\nAfter reading this I was really surprised! Can the [203962|Magic Phantom Pearl] that [112343|Louie August] wants to find really bring hope?
Sys421940_szquest_descRozważ sugestie [112367|Apenny'ego Eli] i udaj się do wschodniego klifu [ZONE_RIMEWOOD VALE|Doliny Mroźnego Lasu], odszukaj filar, którego strzegą [<S>100269|Cyklopy] i poszukaj w okolicy [203982|Zapisków z Przeszłości].Heed [112367|Apenny Eli's] suggestion and go to the east cliff of the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], find the pillar guarded by the [<S>100269|Cyclopes], and search for the [203982|Records from the Past] nearby.
Sys421940_szquest_uncomplete_detailJakim skarbem jest ta [203962|Magiczna Perła Upiora], że [112343|Louie August] chce ją odnaleźć?\n\nDla takich ludzi jak my, Cyklopi stanowią barierę nie do pokonania.What kind of treasure is the [203962|Magic Phantom Pearl] that [112343|Louie August] wants to find?\n\nBut for people like us, the cyclopes near the cliff are impenetrable!