Database

keystring	pl	eneu
Sys421996_name	Broń Cyklopów Doliny Mroźnego Lasu	Weapons of the Frostwood Valley Cyclopés
Sys421996_szquest_accept_detail	We wschodniej części [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu] przebywa grupa [<S>100269\|Cyklopów]. Ponoć noszą ogromną broń, przez co wyglądają jeszcze groźniej. Jeśli udasz się w tamtą stronę, to czy możesz przynieść mi kilka sztuk [<S>203966\|Broni Cyklopów]?\n\nChciałbym się im uważnie przyjrzeć, żeby móc stworzyć nowy, potężniejszy typ broni.	There is a group of [<S>100269\|Cyclopes] in the eastern part of the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley]. I hear they carry a type of huge weapon, making those [<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes] look even more fierce. If you go over that way, could you bring back some [<S>203966\|Cyclops Weapons] for me?\n\nI would like to use a [203966\|Cyclops Weapon] as a model so I can produce some powerful weapons.
Sys421996_szquest_complete_detail	Czy to [203966\|Broń Cyklopa]?\n\nDlaczego wcale nie wygląda groźnie, tylko prymitywnie? Wygląda na to, że padłem ofiarą fałszywych plotek!	Is this a [203966\|Cyclops Weapon]?\n\nWhy is it that it looks so crude, and not fierce at all? It seems that I've fallen victim to some pretty fanciful rumors!
Sys421996_szquest_desc	Udaj sie do [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu], zdobądź 20 sztuk [<S>203966\|Broni] [<S>100269\|Cyklopów] i wróć do [112364\|Gannalisy].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] for [112364\|Gannalisa], get 20 [<S>203966\|Weapons] from the [<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes], and bring them back.
Sys421996_szquest_uncomplete_detail	[<S>100269\|Cyklopi z Doliny Mroźnego Lasu] są bardzo groźni. Gdyby nie twoja pomoc, nie udałoby mi się zdobyć takiej ilości [<S>203966\|Broni Cyklopów].	[<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes] are so fierce. If you had not come along to help me, I definitely would not have been able to get my hands on those [<S>203966\|Cyclops Weapons].