result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421997_name | Modyfikacja Broni | Weapon Modification |
| Sys421997_szquest_accept_detail | ([112364|Gannalisa] przygląda się broni, którą trzyma w rękach...)\n\nNiech no pomyślę... Ta broń nie jest zupełnie bezużyteczna. Jeśli dodam do tego parę porządnych rogów, może uda mi się ją usprawnić.\n\nAle jakich rogów mam użyć? Najpierw sprawdzimy okoliczną faunę. Przynieś mi parę [<S>203967|Rogów] [<S>100139|Renifera Wielkorogiego]. Proszę, postaraj się ich nie uszkodzić. | ([112364|Gannalisa] looks at the weapon in his hand...)\n\nBut let me think... This weapon is not necessarily completely useless. If I add some stout horns, maybe that would make it more dangerous.\n\nBut what horns should I use? We'll experiment with some of the wildlife in the area first. Go bring me some [<S>203967|Antlers] from the [<S>100139|Giant Antler Reindeer]. When you get them, please be careful not to damage them too much. |
| Sys421997_szquest_complete_detail | Rany, naprawdę potrafisz polować.\n\nNa dodatek te rogi są w świetnym stanie! | Wow, you really are a good hunter.\n\nAnd these horns have been handled with great care, as well! |
| Sys421997_szquest_desc | Zdobądź 5 całych [<S>203967|Poroży] [<S>100139|Reniferów Wielkorogich] i daj je [112364|Gannalisie]. | Acquire 5 complete [<S>203967|Antlers] from the [<S>100139|Giant Antler Reindeer], and give those to [112364|Gannalisa]. |
| Sys421997_szquest_uncomplete_detail | Kiedy przyniesiesz mi te [<S>203967|Poroża Reniferów Wielkorogich], będę mógł je umieścić na końcówkach broni i w ten sposób zwiększę ich skuteczność... | Once you've gotten me those [<S>203967|Giant Antler Reindeer Antlers], I can put them on the ends of the weapons, and they'll be something to see then... |