Database

keystring	pl	eneu
Sys422007_name	Zaginione Kryształowe Kule	Disappearance of the Crystal Balls
Sys422007_szquest_accept_detail	Buuu... nie ma ich... zniknęły... buuu... Moja starsza siostra kazała mi popilnować kryształowych kul, a ja je zgubiłem! Buuu... kiedy moja siostra się o tym dowie, na pewno na mnie nakrzyczy!\n\nBuuu... czy możesz poszukać tych kryształowych kul? Były trzy kule. Chlip... chlip... chlip... [203991\|Białą Błyszczącą Kule] pokazałem [100268\|Młodej Fretce Ystrykskiej]. Nie wiedziałem, że z nią ucieknie...\n\n[100139\|Renifer Wielkorogi] zabrał mi [203992\|Żółtą Błyszczącą Kulę], buuu, buuuuuu... a [100354\|Dziki Berhu] [203993\|Fioletową]...	Oooh...they're gone...disappeared...oooh... My big sister gave me her crystal balls for safekeeping, and somehow, I lost them! Oooh...if my sister comes back and finds out, she will scold me for sure!\n\nOooh...could you find the crystal balls for me and bring them back? There are three in total. Oh...oh...oh...I gave the [203991\|White Sparkling Ball] to the [100268\|Ystra Ferret Cub]. I never thought he would run away with it...\n\n[100139\|Giant Antler Reindeer] took the [203992\|Yellow Sparkling Ball]...oh, oh...ooooh...[100354\|Wild Berhu] took the [203993\|Purple Sparkling Ball] by...oh...
Sys422007_szquest_complete_detail	Tak, to moje kryształowe kule. Dziękuję...	That's right. These are my crystal balls. Thank you...
Sys422007_szquest_desc	Znajdź [100268\|Młodą Fretkę Ystryjską] i zabierz jej [203991\|Białą Błyszczącą Kulę]. Znajdź [100139\|Renifera Wielkorogiego] i zabierz mu [203992\|Żółtą Błyszczącą Kulę]. Znajdź [100354\|Dzikiego Berhu] i zabierz mu [203993\|Fioletową Błyszczącą Kulę]. Następnie zanieś je [112374\|Płaczliwemu Huckowi].	Find the [100268\|Ystra Ferret Cub] and get back the [203991\|White Sparkling Ball]. Find the [100139\|Giant Antler Reindeer] and get the [203992\|Yellow Sparkling Ball]. Find the [100354\|Wild Berhu] and get the [203993\|Purple Sparkling Ball]. Then, Bring them to [112374\|Crybaby Huck].
Sys422007_szquest_uncomplete_detail	Chciałem tylko pokazać im te kryształowe kule. W życiu bym nie pomyślał, że zabiorą je i uciekną. Jeśli moja starsza siostra się o tym dowie, będzie wściekła... buu, buuuuuu...	I just wanted to show the crystal balls to them. I never expected that they would just take them and leave. If my big sister finds out, she'll be so mad...oh, oooh...oooooh...