Database

keystring	pl	eneu
Sys422053_name	Farsz do Pasztecików	Pie Filling
Sys422053_szquest_accept_detail	Witaj, chciałbym cię prosić o pomoc w zdobyciu [206404\|Wątroby Gulo] oraz [206405\|Udźca Boshi]. Zgodzisz się?\n\nSprzedaję paszteciki. Zazwyczaj kupuję mięso na farsz od myśliwych z wioski. Teraz jednak rozpoczęły się żniwa, a w dodatku bandyci rozzuchwalili się jak nigdy, więc mieszkańcy wsi wcale nie śpieszą się do polowania. Martwię się, co będzie, jeśli nie zdobędę farszu... Przecież nie będę sprzedawać samego ciasta!\n\nWiem, że wysyłanie na łowy poszukiwaczy przygód będzie mnie więcej kosztowało, ale ludzie niecierpliwie czekają na moje [<S>206406\|Pyszne Paszteciki Myśliwego] prosto z pieca. Nie mogę zawieść klienteli!	Hello, I would like to ask you to help me get a [206404\|Gulo Liver] and a [206405\|Boshi Leg Meat]. Will you do it?\n\nI sell pies, and originally I bought fresh meat from the hunters of the village to use as filling. Now it's harvest season and the bandits are even more brazen than usual, so the villagers aren't willing to go hunting. I'm worried about what to do if I can't get pie filling... I can't just sell the crust!\n\nI know sending you adventurers to collect materials will cost more than before, but everyone is waiting to buy my hot fresh [<S>206406\|Hunter's Tasty Pies], and I can't disappoint them!
Sys422053_szquest_complete_detail	Tak, jest świeżutki. Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc. Zechciej przyjąć tę nagrodę.	Yes, it's very fresh. Adventurer, you did me a big favor. Please accept this reward.
Sys422053_szquest_desc	Pomóż [114424\|Gerayi Pan] zdobyć składniki farszu: [206404\|Wątroba Gulo] i [206405\|Udziec Boishi].	Help [114424\|Geraya Pan] get pie filling ingredients: [206404\|Gulo Liver] and [206405\|Boshi Leg Meat].
Sys422053_szquest_uncomplete_detail	Oto przepyszne paszteciki.	Delicious pies are here.