Database

keystring	pl	eneu
Sys422167_name	Sposoby na Odwrócenie Uwagi	Means of Shifting the Focus
Sys422167_szquest_accept_detail	Jeśli [112603\|Juri Krugman] naprawdę powie mojemu bratu, że wymykałem się, żeby zbierać liście wodnej kości... Na pewno oberwie mi się, kiedy wrócę! Jak mam teraz wrócić do domu?\n\nCo mam zrobić? Musimy wymyślić skuteczny sposób na rozwiązanie tego problemu. Pamiętam, że ulubionym zajęciem mojego brata było zbieranie [<S>204264\|Kryształowych Chrząstek] [<S>101739\|Dzikich Płaszczek z Wybrzeża Łkań] i rzeźbienie z nich pięknych wyrobów!\n\nMoże jeśli przyniosę mu kilka sztuk [<S>204264\|Kryształowych Chrząstek] [<S>101739\|Dzikich Płaszczek z Wybrzeża Łkań], odwróci to jego uwagę?	If [112603\|Juri Krugman] really told my brother that I sneaked away to gather water bone leaves...I'm sure my brother will be very angry when I return! How can you ever expect me to go home now?\n\nWhat shall I do? I definitely need to come up with a way of dealing with this! I remember that my brother's fondest pastime was to collect [<S>204264\|Crystal Cartilages] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], and then make beautiful crafts!\n\nIf I were to go gather a bunch of these [<S>204264\|Crystal Cartilages], that would divert my brother's attention, don't you think?
Sys422167_szquest_complete_detail	Już jesteś! I masz dla mnie [<S>204264\|Kryształowe Chrząstki]! Cudownie!\n\nTo bardzo miło z twojej strony! Jeśli się zgodzisz, chciałbym zostać twym przyjacielem!	Well, you've returned! And you've brought a bunch of [<S>204264\|Crystal Cartilages]! This is wonderful!\n\nYou are definitely a very good person. If you don't mind, I would like to be friends with you!
Sys422167_szquest_desc	Zbierz 8 [<S>204264\|Kryształowych Chrząstek] [101739\|Dzikiej Płaszczki] na [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeżu Łkań] dla [112602\|Michaela Habina] z [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy].	Get 8 [<S>204264\|Crystal Cartilages] off of the [<S>101739\|Wild Rays] at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] for [112602\|Michael Habin] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422167_szquest_uncomplete_detail	Proszę! Jak najszybciej przynieś mi garść [<S>204264\|Kryształowych Chrząstek]!	Please! Bring back a bunch of [<S>204264\|Crystal Cartilages] as quickly as possible!