Database

keystring	pl	eneu
Sys422219_name	Znów te Niedźwiedzie!	Those Bears Again!
Sys422219_szquest_accept_detail	Misja od [112965\|Shidograce]:\n\nNa Świętego Króla! Co za katastrofa!\n\nPodczas zbierania specjalnych ziół znalazłam się zbyt blisko [<S>101939\|Młodego Niedźwiedzia Górskiego]. W drodze powrotnej zostałam zaatakowana i straciłam mój [204835\|Woreczek Ziół]. To przydarzyło mi się nie pierwszy raz!\n\n[<S>101939\|Młode Niedźwiedzie Górskie] zabrały zapewne [204835\|Woreczek Ziół]. Wszystkie te niedźwiedzie są agresywne. Szukam odważnej osoby, by się z nimi zmierzyła.	A quest from [112965\|Shidograce]:\n\nMighty Holy King! This is surely a disaster!\n\nI went near some [<S>101939\|Hill Bear Cubs] to pick some special herbs and on my way back I was attacked and lost my [204835\|Herb Bag]. This has already happened several times!\n\nThe [204835\|Herb Bag] has probably already been taken by the [<S>101939\|Hill Bear Cubs]. All of those bears are aggressive. I hereby seek a courageous person to confront them.
Sys422219_szquest_complete_detail	Mój [204835\|Woreczek Ziół]! Dzięki Świętemu Królowi. Dziękuję ci za twoją odwagę!\n\nSzczerze mówiąc, straciłam już w tamtej okolicy wiele [<S>204835\|Woreczków Ziół]... Ale rzadko słyszę jakieś dobre wieści na ten temat. Wiem, że to lekkomyślne wybierać się tam i zbierać zioła, ale specjalne zioła, które tam rosną, są tak kuszące.\n\nKiedyś udawało mi się unikać tych dzikich [<S>101939\|Młodych Niedźwiedzia Górskiego] i przyniosiłam trochę ziół, więc chadzałam tam znowu i znowu... Jeśli chodzi o [<S>204835\|Woreczki Ziół], które już straciłam, liczę już tylko na pomoc ludzi tak odważnych, jak ty.	My [204835\|Herb Bag]! Thanks to the Holy King! Thanks for your bravery!\n\nActually, I've already lost a lot of [<S>204835\|Herb Bags] near there... but I rarely hear any good news regarding them. I know that rashly going to pick herbs isn't the wisest thing to do but I find the special herbs that grow in that area to be so enticing.\n\nI occasionally evaded those ferocious [<S>101939\|Hill Bear Cubs] and brought some herbs back so I ended up going again and again... as for the [<S>204835\|Herb Bags] that I've already lost, I can only hope for the help of people as brave as yourself.
Sys422219_szquest_desc	Pomóż [112965\|Shidograce] z [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań] odzyskać [204835\|Woreczek Ziół] zabrany przez [<S>101939\|Młode Niedźwiedzie Górskie].	Help [112965\|Shidograce] of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] get back the [204835\|Herb Bag] taken by the [<S>101939\|Hill Bear Cubs].
Sys422219_szquest_uncomplete_detail	Poszłam tam trzy razy i raz coś przyniosłam...\n\nUdało mi się przynajmniej przynieść kilka [<S>204835\|Woreczków Ziół]... nieźle...	I went three times and brought something back once...\n\nAt least I still brought a few [<S>204835\|Herb Bags] back... not bad...