Database

keystring	pl	eneu
Sys422237_name	Bestie Bunga	Bunga Beastology
Sys422237_szquest_accept_detail	Hej, ty. Czy wiesz, czym zajmują się łowcy nagród? Zrobimy wszystko dla pracodawcy, jeśli zapłata będzie sowita. A kiedy mówię wszystko, to mam na myśli WSZYSTKO.\n\nNastępna robota, to zlecenie od ekologa. Uważa, że coś dziwnego dzieje się z Bestiami Bunga żyjącymi na brzegu jeziora. Chce żebyśmy zebrali [<S>204445\|Żołądki] Bestionów Bunga, by mógł je zbadać.\n\nHe! To zlecenie powinno być bardzo proste! To tylko kilka Bestionów Bunga wygrzewających się na brzegu jeziora.\n\nZbierz 10 [<S>204445\|Żołądków] Bestionów Bunga i wróć do mnie po nagrodę.	Hey kid. Now do you have any idea what bounty hunters do? If the pay is right we'll tackle anything for our employers. And when I say anything, I mean ANYTHING.\n\nThis next job comes from an ecologist. He seems to think there's something very strange going on with the Bunga Beasts at the lakeside up ahead... He wants us to collect Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] for him so he can investigate further. \n\nHeh! This job should be easy! Just a handful of Bunga Beasts sunbathing by a lake.\n\nCollect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and come back here for your reward.
Sys422237_szquest_complete_detail	Ha! To było proste, prawda?\n\nMoże nie było to zadanie najwyższych lotów, ale łatwy zarobek też czasem się przydaje.\n\nZdobądź więcej [<S>204445\|Żołądków], póki badacz ich potrzebuje!	Hah! Wasn't that easy?! \n\nIt might not be very challenging, but at least it's a steady income.\n\nYou should grab some more [<S>204445\|Stomachs] while the ecologist still needs them!
Sys422237_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>204445\|Żołądków] Bestionów Bunga i przynieś je [112615\|Kulapikowi Cybonowi] z [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącego Lasu], by odebrać nagrodę.	Collect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back to [112615\|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] for your reward.
Sys422237_szquest_uncomplete_detail	Zbierz 10 [<S>204445\|Żołądków] Bestionów Bunga i przynieś je tutaj, by odebrać nagrodę.	Harvest 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back here for your reward.