Database

keystring	pl	eneu
Sys422344_name	Plaża Wewnętrznego Spokoju	Transcendence Beach
Sys422344_szquest_accept_detail	Czy już to widziałes?\n\nPo południowej stronie [ZONE_ELVEN CITADEL\|Wyspy Elfów] ciągną się piękne plaże, które obmywa kryształowo czysta woda, na których można odetchnąć atmosferą szczęścia, której nigdy nie zatrze czas.\n\nUsiądź na brzegu, posłuchaj i odetchnij głęboko. To oaza, gdzie wszystkie problemy całego świata znikają... pozostaje tylko cisza i spokój.\n\nPływy zostawiają czasem na plaży [204841\|Drewno wyrzucone przez morze]. To [204841\|Drewno] nie ma żadnej wartości, ale nie należy go ignorować. Wzywam Elfy do dbania o to wspaniałe miejsce, żeby naród stworzony przez Świętego Króla mógł trwać wiecznie.\n\nPrzeszukaj plażę i przynieś z powrotem [<S>204841\|Drewno wyrzucone przez morze]. \n\n- [112846\|Skasja]	Have you seen it?\n\nOn the south side of the [ZONE_ELVEN CITADEL\|Elven Island] there's a beautiful chain of beaches with crystal clear waters and a felicitous atmosphere that the passage of time can never fade.\n\nSit at the shore, listen and breathe deeply. It is an oasis where you can feel the troubles of the world fall away... and a kind of profound silence and tranquility.\n\nHowever, tidal currents often leave behind [204841\|Driftwood]. This [204841\|Driftwood] is totally worthless but it cannot be ignored. I call on Elves to uphold this glorious place so that the nation built by the ancient Holy King will stand forever.\n\nScour the beach and bring back 10 [<S>204841\|Driftwood]. \n\n- [112846\|Skasja]
Sys422344_szquest_complete_detail	Pożądane cechy tej cudownej krainy nie są wieczne, trzeba o nie dbać, by przetrwały kolejny tysiąc lat.\n\nZbieranie [<S>204841\|Kawałków Drewna] z plaży może wydawać się niezbyt ważne, ale pomaga w zachowaniu czystości całej wyspy. \n\nGdyby kraina potrafiła mówić, właśnie o to by poprosiła, prawda?	The fine qualities of this pristine land are not innate, but will require constant custodianship to last the next thousand years.\n\n\n\nGathering [<S>204841\|Driftwood] off the beach might only be a small act, but it helps to maintain its purity. \n\n\n\nIf the land could speak, isn't that what it would say?
Sys422344_szquest_desc	Zbierz 10 kawałków [204841\|Drewna Wyrzuconego przez Morze] na południowym brzegu [ZONE_ELVEN CITADEL\|Wyspy Elfów] i przynieś je [112846\|Skasji].	Collect 10 [<S>204841\|Driftwood] off the beach on the south of the [ZONE_ELVEN CITADEL\|Elven Island] and bring them back to [112846\|Skasja].
Sys422344_szquest_uncomplete_detail	Pływy często wyrzucają [204841\|Drewno] na południową plażę [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań]. Zbieranie ich jest bardzo ważne.	The tide often washes [204841\|Driftwood] onto the beach on the south of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. Cleaning them up is very important.