• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_422351[$PLAYERNAME], zbliż się i odbierz moją pieczęć!Come closer, [$PLAYERNAME], to receive my sigil!
Sys422351_nameOtrzymaj BłogosławieństwoObtain Blessing
Sys422351_szquest_accept_detailKiedy słucham twoich słów, [$PLAYERNAME], rozumiem twoje intencje. Niegdyś obiecałem ci pomoc w razie potrzeby. Oczywiście, dotrzymam obietnicy.\n\nCo więcej, muszę udzielić pomocy tym maluczkim gościom, których nazywam swoim ludem. W końcu nadszedł czas kary dla tych nikczemników.\n\nZbliż się, [$PLAYERNAME]!\n\nUmieszczę na twoim ciele znak, który pozwoli ci podróżować po morskim dnie z równą łatwością co moim podopiecznym. Sprawi on też, że twoje ciało wytrzyma ciśnienie wody na dużych głębokościach oraz fale dźwiękowe.[$PLAYERNAME], listening to your words, I understand your intention. I once agreed to give you assistance should you need it in the future. Of course, I will keep my promise.\n\nMoreover, I am compelled to do this for that bunch of lovable little fellows I call my people. The time for disciplining those evil-doers has finally arrived.\n\n[$PLAYERNAME], come closer.\n\nI will draw a sigil on your body, so that you can move about freely on the ocean floor just like those little guys. It will also allow your body to withstand the pressure caused by the deep water and sonic waves.
Sys422351_szquest_complete_detailTeraz możesz spokojnie podróżować po dnie morza.\n\nSpuść tym przydennym stworzeniom porządne lanie.\n\nMuszą zapłacić za swoją arogancję i ignorancję.Now you can move about freely on the ocean floor.\n\nGive those puffed up, bottom feeders a good hiding.\n\nThey must pay the price for their arrogance and their ignorance.
Sys422351_szquest_descZdobądź Pieczęć Króla Wody.Obtain the King of the Water's sigil.
Sys422351_szquest_uncomplete_detailNie obawiaj się, [$PLAYERNAME]! Moja pieczęć pozwoli ci poruszać się po dnie oceanu, gdyż dzięki niej wytrzymasz ciśnienie wody na dużych głębokościach oraz fale dźwiękowe.Do not be afraid, [$PLAYERNAME]! This sigil will allow you to move about on the ocean floor and withstand the pressure caused by the deep water and sonic waves.