Database

keystring	pl	eneu
SC_422359_0	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Mocniej! Energia runicznego centrum niedługo się wyczerpie!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Push it harder! The energy in the rune center won't last for long!
SC_422359_1	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Pojawia się [102156\|Energetyczne Medium]. Zniszcz je! Nie pozwól mu wrócić do [113045\|Zbiornika Energii]!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: The [102156\|Energy Medium] is becoming visible. Destroy it! Don't let it return to the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_2	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Szybciej! [102156\|Energetyczne Medium] coraz bardziej zbliża się do [113045\|Zbiornika Energii]!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Faster! The [102156\|Energy Medium] is getting closer and closer to the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_3	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Pokaż mu co potrafisz! Niedługo dotrze do [113045\|Zbiornika Energii]!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Give it everything you've got! It will soon be at the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_4	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Niech to! Ukrył się! Będziemy musieli spróbować jeszcze raz...	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Drat! It's hidden! We'll have to try again...
SC_422359_5	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Dobra robota! Udało nam się zablokować energię pochodzącą z runicznego centrum. Przyjdźcie teraz do mnie! Możecie u mnie wymienić [<S>204894\|Zestaloną Energię] na coś przydatnego! Nie pożałujecie.	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: You did well everybody! We successfully blocked the energy emitting from the rune center. Now, come see me! Trade the [<S>204894\|Solid Energy] you've obtained with me for something nice! You won't regret it.
SC_422359_6	[113044\|Lankian Dinnai] krzyczy: Dobrze! Czas przygotować kolejną barierę. Powodzenia!	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Good! It's time to prepare the next barrier. I wish you luck!
SC_422359_7	Zmniejsz energię runicznego centrum:	Weaken the rune center's energy:
SC_422359_8	[113044\|Lankian Dinnai] wstrzymał odliczanie:	[113044\|Lankian Dinnai] stopped the countdown:
SC_422359_9	System energetyczny przeszedł w fazę uśpienia. [102355\|Przyczajony Strażnik] zginął...	The power supply system has entered a dormant stage. The [102355\|Stealthy Guardian] has also died...
Sys422359_name	6 Kawałków Zestalonej Energii	6 Pieces of Solid Energy
Sys422359_szquest_accept_detail	Przemierzając [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Korytarz Strażników] i [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03\|Królewski Azyl], pewnie zdarzyło ci się zobaczyć mnóstwo strażników energetycznych.\n\nNie wiem zbyt wiele o ich możliwościach bitewnych. Wiem tylko, że technologia energii, której używają, jest niezwykła i wcześniej nikt podobnej nie widział. Wierzysz mi? Ten sześcienny przedmiot potrafi się zmienić w energię o wysokiej gęstości!\n\nTechnologię, która potrafi zmienić energię w ciało stałe, zdecydowanie warto poznać. Byłbym wdzięczny za 6 kawałków [204894\|Zestalonej Energii]!	Coming from the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] to the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03\|Royals' Refuge], you must have seen quite a few energy guardians.\n\nI don't know much about their battle systems. All I know is that the energy technology they use is very special and its never been seen before! Do you believe me? That cubic object can transform into high density energy!\n\nThis technology that can turn energy into a solid is certainly worth researching! I would be very thankful if you could bring me 6 pieces of [204894\|Solid Energy]!
Sys422359_szquest_complete_detail	Hej! Doprawdy, nie wiem jak ci dziękować, przyjmij to jako zapłatę.\n\nW czasie bitwy zawsze warto być dobrze zaopatrzonym. Mam nadzieję, że ci się to przyda.	Whoa! I really don't know how to express my thanks, please accept this.\n\nThere is always time to resupply during a battle. I think this will be useful for you.
Sys422359_szquest_desc	Przynieś [113046\|Blake'owi Fosowi] 6 kawałków [204894\|Zestalonej Energii].	Bring 6 pieces of [204894\|Solid Energy] back to [113046\|Blake Fos].
Sys422359_szquest_uncomplete_detail	Byłbym wdzięczny za 6 kawałków [204894\|Zestalonej Energii]!	I would be very thankful if you could bring me 6 pieces of [204894\|Solid Energy]!