Database

keystring	pl	eneu
SC_422439_01	Udało ci się już schwytać 10 [<S>102203\|Bobrów Przeżuwaczy]!	You've already captured 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers]!
SC_422439_02	To, co złapałeś, nie wygląda na [102203\|Bobra Przeżuwacza]!	What you captured isn't a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_03	Masz [102203\|Bobra Przeżuwacza]!	You caught a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_04	[102203\|Bóbr Przeżuwacz] zręcznie umknął przed twoim lassem.	The [102203\|Gnawing Beaver] nimbly escaped your lasso!
Sys422439_name	Działalność Bobroludzi	Beavermen Activity
Sys422439_szquest_accept_detail	To, co zwykle budują Bobroludzie, nie przypomina tam, lecz raczej wygląda jak położone luźno kawałki drzew... A teraz ich tamy zablokowały całkowicie dopływ wody. Co się stało?\n\nMusi istnieć jakaś zewnętrzna przyczyna... Może sami Bobroludzie udzielą nam odpowiedzi. Będziemy potrzebować kilku [<S>102203\|Bobrów Przeżuwaczy]. Użyj tego [205235\|Specjalnego Magicznego Lassa], by przyprowadzić tu 10 [<S>102203\|Bobrów Przeżuwaczy] do badań.	Originally, what those Beavermen built could not be classified as dams, but more like scrap wood... But now, their dams can completely block the water flow. What happened?\n\nAlso, they do not even need to build a dam, there must be an external reason... We might be able to find some answers from the Beavermen, directly. I will need some [<S>102203\|Gnawing Beavers] samples. Please use this [205235\|Special Magic Lasso] to bring back 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers] for research.
Sys422439_szquest_complete_detail	Zajmie to trochę czasu, ale poznamy odpowiedź już niebawem!\n\nTymczasem może mogę cię prosić...	Research needs some time, but I believe we will have the answer soon!\n\nDuring this time, maybe you could...
Sys422439_szquest_desc	Użyj tego [205235\|Specjalnego Magicznego Lassa], by przyprowadzić 10 [<S>102203\|Bobrów Przeżuwaczy] do kapitan Zespołu Badania Źródła [113176\|Jiesheesh Norzen] w [ZONE_NORZEN POINT\|Obozie Norzen].	Use this [205235\|Special Magic Lasso] to bring back 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers] to Water Source Survey Team Captain [113176\|Jiesheesh Norzen] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp] for research.
Sys422439_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego Bobroludzie zbudowali tamę, która zatrzymuje dopływ wody?\n\nMoże sami Bobroludzie udzielą nam odpowiedzi. Będziemy potrzebować kilku [<S>102203\|Bobrów Przeżuwaczy]. Użyj tego [205235\|Specjalnego Magicznego Lassa], by przyprowadzić tu 10 [<S>102203\|Bobrów Przeżuwaczy] do badań.	Why do the Beavermen need to build a dam that completely blocks off the water supply?\n\nWe might be able to find some answers from the Beavermen, directly. I will need some [<S>102203\|Gnawing Beavers] samples. Please use this [205235\|Special Magic Lasso] to bring back 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers] for research.