• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_422441_01Źródłem mocy kontrolującej Króla Bobrów jest [102261|Kapłanka Naga]!The source of the power controlling the Beaver King is the [102261|Naga Priestess]!
Sys422441_nameTajemnica WodospaduSecret Behind the Waterfall
Sys422441_szquest_accept_detailKról Bobrów stał się bardzo niespokojny, jak gdyby kontrolowała go jakaś obca siła. Chyba znaleźliśmy prawdziwą przyczynę.\n\nNa łapach Króla Bobrów jest mech, który rośnie tylko za wodospadem. Żaden inny Bobroczłek nie miał go na sobie.\n\nCokolwiek przejęło kontrolę nad Królem Bobrów, znajduje się gdzieś w okolicy wodospadu nad [ZONE_LAKE HERON|Jeziorem Czapli]. Idź tam i zniszcz tę moc kontrolującą króla i zamelduj się u mnie po wykonaniu zadania.The results indicate that the Beaver King has become very restless, as if he were being controlled by some kind of power. I think we have found the real cause.\n\nI have found some moss that only grows behind waterfalls under the Beaver King's foot, which wasn't found on the other Beavermen.\n\nI believe that whatever is controlling the Beaver King is somewhere near the waterfall of [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron]. Please go investigate and destroy this power and report back to me if you are successful.
Sys422441_szquest_complete_detailW jaskini za wodospadem ukrywa się Kapłanka Nag?\n\nCzyli za wszystkim stoją Nagi. Po pokonaniu przez ciebie Kapłanki Nag, Król Bobrów uspokoi się i wszystko wróci do normy.A Naga Priestess is hidden in the cave behind the waterfall?\n\nThe truth has been uncovered as the Naga's plot. After you destroyed the Naga Priestess, the Beaver King and water supply should return to normal soon.
Sys422441_szquest_descUdaj się do wodospadu nad [ZONE_LAKE HERON|Jeziorem Czapli] i zniszcz moc, która kontroluje Króla Bobrów. Wróć potem szybko do [ZONE_NORZEN POINT|Obozu Norzen] i zamelduj się u Kapitan Zespołu Badania Źródła [113176|Jiesheesh Norzen].Go investigate near the waterfall of [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron] and destroy the power controlling the Beaver King. Then, quickly return back to [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp] and report to Water Source Survey Team Captain [113176|Jiesheesh Norzen].
Sys422441_szquest_uncomplete_detailNa łapach Króla Bobrów jest mech, który rośnie tylko za wodospadem. Żaden inny Bobroczłek nie miał go na sobie.\n\nCokolwiek przejęło kontrolę nad Królem Bobrów, znajduje się gdzieś w okolicy wodospadu nad [ZONE_LAKE HERON|Jeziorem Czapli]. Idź tam i zniszcz tę siłę kontrolującą króla i zamelduj się u mnie po wykonaniu zadania.I have found some moss that only grows behind waterfalls under the Beaver King's foot, which wasn't found on the other Beavermen.\n\nI believe that whatever is controlling the Beaver King is somewhere near the waterfall of [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron]. Please go investigate and destroy this power and report back to me if you are successful.