• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422450_nameRybołówstwo LądoweContinent's Fishery
Sys422450_szquest_accept_detailOd kiedy wody [ZONE_LAKE HERON|Jeziora Czapli] zostały zatrzymane, rzeki prawie powysychały i wiele ryb musi walczyć o przetrwanie. Ale dzięki temu o wiele łatwiej je łowić. Niedługo i tak by zginęły.\n\nSzczególnie jeden gatunek ryby z czerwonym ogonem jest bardzo smaczny. Jeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205251|Świeżych Ryb Czerwonoogoniastych], dam ci za nie dobrą cenę.Since [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron's] water source has been blocked, the river way has gone dry and many of the river's fish species have run aground on the banks of the river. But this makes it really easy for us to catch these fish. After all, they would just die soon anyway.\n\nThere's one kind of river fish that has a red tailfin that is especially tasty. If you can bring back 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422450_szquest_complete_detailŚwietnie, te ryby wyglądają na świeże. Kupię je od ciebie za cenę, którą ustaliliśmy.Very good, these fish still look quite fresh. I'll buy them from you for the price we agreed upon.
Sys422450_szquest_descPrzynieś 10 [<S>205251|Świeżych Ryb Czerwonoogoniastych] z wyschniętej rzeki oficerowi żywieniowemu [113179|Nimie Feishowi] w [ZONE_NORZEN POINT|Obozie Norzen]Get 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish] from the nearby dried up river for the mess officer [113179|Nima Feish], of [ZONE_NORZEN POINT|Norzen Camp].
Sys422450_szquest_uncomplete_detailW wyschniętym korycie rzeki niedaleko stąd występuje wiele gatunków ryb. Szczególnie jeden gatunek ryby z czerwonym ogonem jest bardzo smaczny. Jeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205251|Świeżych Ryb Czerwonoogoniastych], dam ci za nie dobrą cenę.There are many kinds of fish that have run aground at the nearby dried up river. There's one kind of river fish that has a red tailfin that is especially tasty. If you can bring back 10 [<S>205251|Fresh Red-Tail Fish], I'll buy them from you for a reasonable price.