Database

keystring	pl	eneu
SC_422479_0	Pij dużo wody! Głupi grzyb...	Drink lots of water! Silly Fungus...
SC_422479_1	Cholera! Ktoś tu jest!	Damn! Somebody's here!
SC_422479_2	Znajdujesz [205261\|Notatkę z Wiadomością] przy [102302\|Intrygancie Zurhidonu].	You found a [205261\|Communication Note] on the [102302\|Zurhidon Plotter].
Sys422479_name	Badanie Źródła Wody	Water Source Survey
Sys422479_szquest_accept_detail	Głównym Źródłem naszej wody pitnej jest rzeka w [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Lesie Grzybów Kilanche]. Jeśli [113224\|Waysha] wspomniał o problemach z wodą, którą pijemy, to musi mieć to związek z tą rzeką.\n\nPójdź tam i sprawdź, czy z rzeką dzieje się coś podejrzanego.	The main source of the water we drink is the river in [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest]. If [113224\|Waysha] said that there is a problem with our water source, it should be related to that river.\n\nGo in and see if there is anything unusual about the river water that we drink.
Sys422479_szquest_complete_detail	Ktoś wpuszcza coś dziwnego do wody w rzece?!	You found out that somebody put something weird in the river?!
Sys422479_szquest_desc	Idź do [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Lasu Grzybów Kilanche] i sprawdź, czy coś dziwnego dzieje się z rzeką. Powiedz [113167\|Glinbozowi] o swych spostrzeżeniach.	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and survey the river to see if there is anything unusual about it. Then tell [113167\|Glinboz] what you find.
Sys422479_szquest_uncomplete_detail	Jeśli to rzeczywiście problem z wodą w rzece... To okropne!	If it really is a problem with the river water... This is just awful!