• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422538_namePotęga Ducha Wiatru Poza KontroląPower of the Fire Spirit Out of Control
Sys422538_szquest_accept_detailCzerwony ogień rośnie, skacze i tańczy wokół totemu Ducha Ognia, ale już nie tak żarliwie, jaki kiedyś. Ogień Życia przygasa, ale jedynie opanowanie potęgi Ducha Ognia może ustabilizować stan szamana.\n\nNasi wrogowie chcą podważyć fundamenty Ducha Ognia! On nie upadnie, ponieważ zrobili go Bodo z plemienia Rufa!\n\nWszyscy Bodo mają pewne problemy. W przypadku plemienia [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] była to choroba. W jej wyniku osłabł także Duch Ognia.\n\nKiedy już uporamy się z kryzysem, będziemy tylko musieli znaleźć tych zamaskowanych ludzi. Mam nadzieję, że są gotowi na to, co dla nich szykujemy!\n\nCzy masz trochę czasu, by pomóc mi zebrać 7 [<S>205637|Rytów Ducha Ognia], które rozrzucono po całej wiosce? Użyję ich, by opanować potęgę Ducha Ognia, która wyrwała nam się spod kontroli.Red fire surges, leaps, and dances around the Fire Spirit totem pole, but not as hotly as before. The Fire of Life is dissipating, but only restraining the power of the Fire Spirit can stabilize the shaman's condition.\n\nOur enemies obviously want to shake the Fire Spirit's foundation! But it was made by the Rufa Bodos, so it will not fall!\n\nAll of the Bodo villages have encountered some sort of trouble. For [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], it is disease, and that has weakened the Fire Spirit.\n\nOnce we have overcome these crises, all we have left to do is find out the whereabouts of those masked men. I hope they're ready for the party we're going to put on for them!\n\nDo you have time to help me gather 7 [<S>205637|Fire Spirit Engravings] that have been scattered throughout the village? I'm going to use them to restrain the power of the Fire Spirit that is out of control.
Sys422538_szquest_complete_detailNiezłomny Duch Ognia musi wrócić tam, gdzie zazna spokoju i musi się znów połączyć ze swoimi niestabilnymi mocami. Tylko kiedy się z nimi połączy, zdołamy pokonać naszych wrogów.The restless Fire Spirit must hasten back to its place of peace, and must be joined again with its volatile powers. Only when they have been unified can the enemy be defeated.
Sys422538_szquest_descZnajdź 7 [<S>205637|Rytów Ducha Ognia] w wiosce [ZONE_BODO OF FIRE|Rufów] i daj je ich [113315|Wodzowi].Find 7 [<S>205637|Fire Spirit Engravings] in [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] and give them to [113315|Rufa Chief].
Sys422538_szquest_uncomplete_detail[<S>205637|Ryty Ducha Ognia] zawsze używano podczas modlitewnego tańca lub do wytwarzania leków. Musisz tylko trochę pochodzić, a na pewno jakieś znajdziesz.[<S>205637|Fire Spirit Engravings] have always been used in the prayer dance or for the production of medicine. You just need to walk around a bit, and you're sure to find some.