Database

keystring	pl	eneu
Sys422560_name	Kanibalistyczne Zwyczaje	Cannibalistic Tendencies
Sys422560_szquest_accept_detail	Spójrz na kości, które wykopałem! To nie tylko ludzkie szczątki. Znalazłem też czaszkę wielkiej małpy, która ma wyraźne ślady po ugryzieniach.\n\nPodejrzewam, że są to pozostałości po walkach pomiędzy Małpoludami, ale nie mam wystarczającej ilości [<S>205594\|Próbek Tkanek], by mieć pewność. Czy mogę cię prosić, byś zebrał trochę [<S>205594\|Próbek Tkanek] [<S>102216\|Czujnych Małpoludów], które posłużą mi za materiał porównawczy? Zestawię je z danymi z [205593\|Rejestratora Ruchu] i stworzę bazę danych.	Look at these bones I just dug up! It's not just human remains up there- I also found a giant ape's skull that still has obvious bite marks on it.\n\nI suspect these are the vestiges of battles between the ever-vigilant Apemen, but I don't have enough [<S>205594\|Samples] to be sure. Might I ask you to gather some [<S>205594\|Samples] off the [<S>102216\|Alert Apemen] to serve as a reference? I'll cross-reference them with the [205593\|Dynamic Recorder] to build up our data bank.
Sys422560_szquest_complete_detail	Hmmm... Analiza [<S>205594\|Próbek Tkanek], które przyniosłeś, dała podobne wyniki. Wygląda na to, że są kanibalami. Przyjrzyj się wytarciom na zębach, poszarpanym skórom, nie wspominając już o śladach zębów na czaszce i resztkach krwi na [205593\|Rejestratorze Ruchu]. Trudno nie dojść do takich wniosków.\n\nKanibalistyczne społeczności powstają zwykle w niesprzyjających środowiskach...	Hmmm... Analysis of the [<S>205594\|Organism Samples] you brought back produced similar results- they appear to be practicing cannibalism. When you look at the wear and tear on the teeth, the ripped pelts, not to mention the tooth marks on this skull and the bloody residue left in the [205593\|Dynamic Recorder], it's very hard not to come to this conclusion.\n\nCannibalistic cultures tend to emerge in hostile environments...
Sys422560_szquest_desc	Pomóż [113278\|Yaleeshowi Cybonowi] na [ZONE_APE MOUNTAIN\|Małpiej Górze] zebrać 6 [<S>205594\|Próbek Tkanek] z [<S>102216\|Czujnych Małpoludów].	Help [113278\|Yaleesh Cybon] on [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain] collect 6 [<S>205594\|Organism Samples] from the [<S>102216\|Alert Apemen].
Sys422560_szquest_uncomplete_detail	Zbierz 6 [<S>205594\|Próbek Tkanek] z [<S>102216\|Czujnych Małpoludów] i przynieś mi je. ...im szybciej, tym lepiej!	Take 6 [<S>205594\|Organism Samples] off the [<S>102216\|Alert Apemen] and bring them back here to me! ...the sooner the better!