Database

keystring	pl	eneu
SC_422588_0	Uczeni z Oka Mądrości poszukują świętych przedmiotów. Pomagam im.	The Eye of Wisdom scholars are searching for holy objects. I'm helping them.
SC_422588_1	Co dzieje się, kiedy znajdujecie święte przedmioty? Co z nimi robicie?	How about when you get the holy objects? What do you plan to do with them?
SC_422588_2	Służą do ponownego uruchomienia portalu [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielkiej Bariery].	Restart the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] portal.
SC_422588_3	Mam nadzieję, że wiesz, co znajduje się po drugiej stronie [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielkiej Bariery]. To przejście w jedną stronę pozwala ludziom z [ZONE_SAVAGE LANDS\|Dzikich Ziem] przedostać się do północnej linii dostaw Nag.	I hope that you are clear on what's on the other side of the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. The one way passage allows people from the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] to pass through, connecting with the northern supply line dug out by the Naga.
Sys422588_name	Warunek	The Precondition
Sys422588_szquest_accept_detail	Nie jesteś pierwszą osobą, która przyszła tu i wypytuje o artefakty i z pewnością też nie ostatnią... Od niedawna pojawia się tu wielu podejrzanych czerwonoskórych z północy... Chyba nie jesteś od nich, co?\n\n(Szaman [113288\|Tibabus] mierzy cię surowym wzrokiem)\n\nDlaczego wypytujesz o artefakty?	You're not the first outsider to come around here asking about artifacts and you won't be the last...especially recently, those conniving red hides from the north... You're not with them, are you?\n\n(The [113288\|Shaman] fixes you with a stern gaze)\n\nOn what grounds do you come here to ask us about artifacts?
Sys422588_szquest_complete_detail	Z naszych badań wynika, że Oko Mądrości, któremu służysz, to organizacja, która stara się pokonać Wielkiego Węża. Obecnie nasze główne cele są zbieżne.\n\nTo jeszcze nie jest powód, dla którego miałbym opowiedzieć ci o artefaktach.	Through our investigations we have determined that the Eye of Wisdom you serve is, for the most part, an organization committed to fighting the Great Serpent. For the moment your objectives and our objectives are aligned.\n\nHowever, that's still not a good enough reason for us to tell you about the artifacts.
Sys422588_szquest_desc	Odpowiedz na pytania Szamana plemienia [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] [113288\|Tibabusa].	Answer [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] Shaman [113288\|Tibabus'] questions.
Sys422588_szquest_uncomplete_detail	Porozmawiamy dopiero, gdy odpowiesz na moje pytania.	We can only keep talking if you answer my questions.