• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_422591_0Nie musisz używać teraz tego przedmiotu.You don't need to use this item now.
SC_422591_1Musisz być blisko migoczącego domku w drzewie.You have to be close to a twinkling glowing tree house to use it.
SC_422591_2Jest ciepło i rześko. To, co było wcześniej chaotyczne, wydaję się teraz spokojne...It's warm and breezy. What once was chaotic seems now serene and quiet...
Sys422591_nameWyrównanie EnergiiBalance of Energies
Sys422591_szquest_accept_detailŚwięte przedmioty, których szukasz, są strzeżone przez cztery bóstwa, które działają razem. Święte naczynie, które my nazywamy [113301|Barrack].\nPo tym jak ustaliliśmy, że jesteś po naszej stronie, artefakt musiał zadecydować, czy zechce pozwolić ci na użycie, czy nie.\n\nPrawdziwe artefakty są ukryte w czasoprzestrzeni. Trzeba spełnić pewne warunki, żeby się pojawiły. Tak naprawdę nie musisz odnajdywać czterech reliktów, musisz tylko upewnić się, że środowisko sprzyja ich ujawnieniu.\n\nWydaje ci się to zagmatwane? To normalne. Właśnie dzięki tym skomplikowanym prawom artefakty pozostały nietknięte przez tysiące lat.\n\nOstatnio duchy są bardzo niespokojne. Pierwszym krokiem ku zmianie środowiska jest zaniesienie [205630|Rytu Pana Jeziora] do wydrążonego drzewa totemowego, emitującego migotający blask w [ZONE_BODO OF WATER|Haz] i wykorzystanie go do ustabilizowania energii. Zmniejszy to zakłócenia spowodowane brakiem równowagi w środowisku.In fact the holy relics you want to know about are guarded by four kinds of gods, working together. The holy vessel we call [113301|Barrack].\nAfter we determined that you were probably on the same side as us, the artifact itself decided whether or not you could make temporary use of it.\n\nTrue artifacts are hidden in space-time. Their appearance requires the fulfillment of certain relative conditions. You don't really need to collect four relics, you just have to ensure that the environment is amenable to their appearance.\n\nConfused? That's only natural. It's precisely because of these complex restrictions that the artifacts have lain undisturbed for a thousand years.\n\nThere's been a lot of spiritual interference lately. The first step in transforming the environment involves taking the [205630|Lake Master Engraving] to the hollowed-out totem tree which emits flickering glow in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] and using it to balance the energies there. This will reduce the disturbances caused by disequilibrium in the environment.
Sys422591_szquest_complete_detailCzujesz to?\n\nJezioro lśni jak kryształ, ogień jasno płonie, wiatr szepcze kołysankę, a Matka Ziemia śpi.Can you feel it?\n\nThe lake shines like sunlit glass, the fires burn brightly, the wind whispers a lullaby while Mother Earth sleeps.
Sys422591_szquest_descZanieś [205630|Ryt Pana Jeziora] do wydrążonego drzewa totemowego w [ZONE_BODO OF WATER|Haz] i wykorzystaj go do ustabilizowania energii otoczenia.Take the [205630|Lake Master Engraving] to the hollowed-out totem tree in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] and use it to balance the energies in the environment.
Sys422591_szquest_uncomplete_detailWeź [205630|Ryt Pana Jeziora] i użyj go wewnątrz wydrążonego drzewa totemowego. Może tym razem ci się uda.Take the [205630|Lake Master Engraving] and use it inside the hollowed-out totem tree. Hopefully you get it now.