Database

keystring	pl	eneu
SC_422592_0	Zabierz mnie proszę do [113301\|Barracka], chcę złożyć mu pokłon.	Please bring me to [113301\|Barrack] so that I may bow down before him.
SC_422592_1	Dotknij misy ofiarnej [113301\|Barrack'a]! Niech [113301\|Barrack] wie, kto oddaje mu cześć!	Touch [113301\|Barrack's] jug! Let [113301\|Barrack] know who worships him!
SC_422592_2	Ceremonia zakończyła się!	The ceremony has ended!
SC_422592_3	[113301\|Barrack] lubi, gdy Bodo go wielbią! [113301\|Barrack] lubi, gdy inni też go wielbią!	[113301\|Barrack] likes it when Bodos worship him! [113301\|Barrack] also likes it when others worship him!
SC_422592_4	Ruszajmy! Oddawamy cześć [113301\|Barrackowi]!	Let's go! We're going to worship [113301\|Barrack]!
Sys422592_name	Klęknij przed Barrackiem	Kneel Before Barrack
Sys422592_szquest_accept_detail	Dla Bodo czyste powietrze jest odurzające. Zobacz, jak wesoło tańczą. \n\nCzy mogę cię poprosić o uczestniczenie w naszej religijnej ceremonii?\nTo naprawdę bardzo proste. Znajdź w wiosce [113290\|Yijuaya] i [113291\|Libę], a oni zaprowadzą cię przed oblicze [113301\|Barracka].\n\nOch! Prawie zapomniałem ci powiedzieć. [113301\|Barrack], któremu oddasz cześć nie jest tysiącletnim artefaktem, którego szukasz, jest tylko na nim wzorowany. \n\nJednak nadal posiada duchową moc. Wszyscy neofici muszą przed nim stanąć i poddać się jego ocenie. Kiedy wrócisz, będę miał dla ciebie kolejne zadanie.	Bodos find clear air intoxicating. Look how happily they dance. \n\nIf you don't mind, may I ask you to join us in our god worshipping ceremony?\nIt's very simple really. Just go to see [113290\|Yijuay] and [113291\|Liba] in the village and they will lead you to the [113301\|Barrack].\n\nOh! I almost forgot to tell you. The [113301\|Barrack] you're going to worship is not the thousand year old artifact you're looking for, but one we made based on the original. \n\nNevertheless it still possesses spiritual power. All neophytes must go before it for examination. I still have some things for you to do when you come back.
Sys422592_szquest_complete_detail	Przybysze nie rozumieją skąd u nas tak mocna wiara. Prawdę mówiąc, jeśli wyznajesz jakąkolwiek wiarę, to twoje poświęcenie jest tym samym, bez względu na to, w co wierzysz.	Outsiders don't understand where we get our strong spiritual beliefs. The fact is that if you already have a belief, then the experience of devotion is the same, no matter who you are.
Sys422592_szquest_desc	Pójdź za dwoma Bodo z wioski [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], [113290\|Yijuayem] i [113291\|Limą]. Oddaj cześć [113301\|Barrackowi], wykonując ich polecenia. Kiedy skończysz, wróć do Szamana [113288\|Tibabusa].	Follow behind the two [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] Bodos, [113290\|Yijuay] and [113291\|Liba]. Worship [113301\|Barrack] according to their instructions. When you're finished, return to Shaman [113288\|Tibabus].
Sys422592_szquest_uncomplete_detail	[113290\|Yijuay] i [113291\|Liba] żyją w różnych miejscach. [113290\|Yijuaya] znajdziesz, jeśli udasz się do wyżej położonej części wioski.	[113290\|Yijuay] and [113291\|Liba] live in different places. To find [113290\|Yijuay], you must climb to a higher part of the village.