result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422595_name | Ochrona Matki Ziemi | Mother Earth's Protection |
| Sys422595_szquest_accept_detail | Matka Ziemia jest tak hojna i litościwa, że pozwala Bodo tu żyć i zapewnia im niewidzialną, subtelną ochronę, bo kiedyś strzegliśmy [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery].\n\nBodo są mocno powiązane z [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierą]... Można by rzec, że zbyt mocno. Wydaje się, że czasy pokoju trwają całe wieki, ale kiedy nadchodzi kryzys nie mamy czasu na reakcję i zanim się spostrzeżemy, musimy zbierać kawałki...\n\nTym razem nie musisz odszyfrowywać instrukcji. Spośród czterech bóstw Matka Ziemia ucierpiała najbardziej. Musisz szybko znaleźć rzadki [<S>205641|Zakazany Pył] w [<S>113323|Luźnych Kopczykach] niedaleko [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery], po czym użyć mocy wody, żeby oczyścić i wyleczyć rany, których doznała Matka Ziemia. | Through her generosity and mercy, Mother Earth permits the Bodos to live here, providing invisible, silent sanctuary, as we once watched over [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].\n\nThe Bodos and [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] share an intimate connection... Some might say we're too close. Peaceful eras seem to stretch on forever, but when crises occur, there's no time to react and before we know it, we're picking up the pieces...\n\nThis time there's no need to decode your instructions. Of the four gods, mother Earth has suffered the greatest injury. You must urgently locate the rare [<S>205641|Forbidden Dirt] in the [<S>113323|Loose Piles of Dirt] near the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], then, using the power of water, purify and heal the damage done to Mother Earth. |
| Sys422595_szquest_complete_detail | Ten [<S>205641|Zakazany Pył] nawet po tysiącu lat pulsuje energią.\n\nZmieniło się tylko jego otoczenie... Chyba teraz bardziej śmierdzi... | This [<S>205641|Forbidden Dirt] is still pulsating with energy after a thousand years.\n\nOnly the place has changed... It's smellier somehow... |
| Sys422595_szquest_desc | Poszukaj [<S>205641|Zakazanego Pyłu] w [<S>113323|Luźnych Kopczykach] niedaleko [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery]. Szaman [113288|Tibabus] będzie na ciebie czekał w wiosce [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. | Collect the rare [<S>205641|Forbidden Dirt] from the [<S>113323|Loose Piles of Dirt] near the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Shaman [113288|Tibabus] will wait for you in [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. |
| Sys422595_szquest_uncomplete_detail | Znajdź [<S>205641|Zakazany Pył] w [<S>113323|Luźnych Kopczykach] niedaleko [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery]. Będę go potrzebował, żeby Ją wyleczyć. | Retrieve the rare [<S>205641|Forbidden Dirt] in the [<S>113323|Loose Piles of Dirt] by the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. I'll need them to restore Her. |