Database

keystring	pl	eneu
Sys422609_name	Części Pułapki	Trap Parts
Sys422609_szquest_accept_detail	Pobliska rzeka niedawno wyschła, zostawiając ryby na ziemi. Teraz mnóstwo zwierząt zmierza do koryta rzeki, żeby się nimi pożywić. Pewnie będą miały w żołądkach mnóstwo [<S>205667\|Szkieletów Ryb Rzecznych]...\n\n... co przywodzi mi na myśl pewien pomysł. Z pomocą rybich kości będziemy mogli zrobić pułapki na Czerwone Gobliny. Pomóż mi zebrać trochę [<S>205667\|Szkieletów Ryb Rzecznych], a ja zapłacę za każde 15 sztuk, które mi przyniesiesz.	The river nearby has dried up, stranding the fish. Lots of animals will be drawn to the river to feast on them. They'll probably have lots of [<S>205667\|River Fish Bones] in their stomachs too...\n\n...which gave me a great idea. Using the fish bones we could make snares to catch those Red Goblins. Help me collect some [<S>205667\|River Fish Bones] and I'll pay you for every 15 that you catch.
Sys422609_szquest_complete_detail	Dzięki. Kolczaste ryby najlepiej nadają się na pułapki.\n\nMusimy mieć więcej. Póki będziesz mi je przynosił, będę ci za nie płacić.	Thanks. Spiny fish make the best traps.\n\nWe need more. Keep gathering them and I'll keep paying you.
Sys422609_szquest_desc	Przynieś 15 [<S>205667\|Szkieletów Ryb Rzecznych] z żołądków zwierząt z okolic rzeki [113177\|Czerwonej Kloke] z [ZONE_NORZEN POINT\|Obozu Norzen].	Bring back 15 [<S>205667\|River Fish Bones] from the stomachs of animals near the river for [113177\|Redsnow Kloka] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422609_szquest_uncomplete_detail	Jeśli pomożesz mi w zbieraniu [<S>205667\|Szkieletów Ryb Rzecznych], zapłacę za każde 15 sztuk, które mi przyniesiesz.	If you can help me collect some [<S>205667\|River Fish Bones], I'll pay you for every 15 that you bring back.