• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422626_nameWojna Wiatru z ZiemiąThe War Between Wind and Earth
Sys422626_szquest_accept_detailStosunki między plemionami [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] i [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] pogorszyły się w momencie, gdy ich świątynie zostały zniszczone. Na skutek walk i zabijania zapomnieli, że należą do tego samego ludu, a w ich żyłach płynie ta sama krew.\n\nOcaliłem życie [113312|Eshy] z plemienia [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] i powierzyłem mu zadanie poprawienia relacji między plemionami.\n\nTo zadanie nie jest łatwe... a może się okazać śmiertelnie niebezpieczne. Nie wiemy, ile czasu potrzeba na powrót do dawnych stosunków. Ryty, które im wysłałem, leczą rany, ale pewnie już wszystkie zużyli. Czy możesz w moim imieniu przekazać mu te [<S>205656|Uzdrawiające Ryty Pana Jeziora]?\n\nJeśli [113312|Esha] chce naprawić obecną sytuację, musi poznać historię Bodo, znaleźć punkt zwrotny i sposób na jego cofnięcie. Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej o Bodo, teraz masz ku temu najlepszy moment.The relationship between the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] changed the moment their shrines were overturned. In all the feuding and killing that followed they forgot that they are the same people with the same blood.\n\nI saved [113312|Esha] of the [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and charged him with mending this relationship.\n\nThe work's not easy...perhaps even deadly. We cannot know how long the recovery will take. The engravings I sent over can help heal their wounds, but they've probably used them all up by now. Would you be able to deliver these [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to him for me?\n\nIf [113312|Esha] wishes to improve the current situation he has to understand the Bodos' past in order to discover the turning point as well as the way back. If you want to learn more about the Bodos, then this is a good chance.
Sys422626_szquest_complete_detailUf! Chciałbym podziękować ci za pomoc... jestem bardzo wdzięczny!Phew! I want to thank you for all your help...so thank you!
Sys422626_szquest_descZanieś [113312|Eshy] z [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] [<S>205656|Uzdrawiające Ryty Pana Jeziora] w imieniu szamana [113288|Tibabusa].Take the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to [113312|Esha] at [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] for Shaman [113288|Tibabus].
Sys422626_szquest_uncomplete_detailGdyby nie [<S>205656|Uzdrawiające Ryty Pana Jeziora], pewnie już bym dawno nie żył...The way I was going, I'd probably be dead by now, if it weren't for the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings]...