• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422646_nameZabij Króla Ogromnych OwadówKill the Giant Bug Boss
Sys422646_szquest_accept_detail"Dobrze, że [102295|Brzytwopełzacz] odwrócił uwagę tego starego, brzydkiego Enta."\n\nNie daje mi to spokoju. Kiedy oczyszczaliśmy [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródło], natknęliśmy się na Olbrzymiego Owada, który był jeszcze większy i sprytniejszy niż pozostałe [<S>102301|Zmutowane Olbrzymie Owady]. Był jadowity... i świetnie wykorzystywał teren... bardzo sprytnie atakował, po czym się wycofywał...\n\nZwyczajny [102301|Zmutowany Olbrzymi Owad] nie potrafi podejmować takich decyzji. Szkoda, że uciekł. Jeśli to był ten [102295|Brzytwopełzacz], o którym wspomniał wróg... dręczący stare drzewo... znaczy się: Święte Drzewo...\n\nMam przeczucie... że jeśli się nim nie zajmiemy, to stanie się coś strasznego, ale... oczyszczenie [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła] nie może czekać. Intruzi działają szybko, robaki są coraz silniejsze, a martwa gleba rozprzestrzenia się jak choroba. \n\nJak nasze pradawne imperialne miasto mogło tak upaść? Święty Król by do tego nie dopuścił, więc i ja nie mogę się zgodzić na zniszczenie [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła] przez tych nieproszonych gości. Dlatego Druid [113378|Cartier] i ja wskrzesiliśmy [102311|Pradawną Zjawę Elfiej Wysłanniczki Żywiołów], żeby to wszystko naprawiła.\n\nZbyt wiele potworów biega po pradawnym mieście. [102311|Pradawna Zjawa Elfiej Wysłanniczki Żywiołów] pomoże nam, przywołując Żywiołaki, które znajdą [102295|Brzytwopełzacza], ale... ponieważ zjawa już dawno opuściła swą cielesną powłokę, nie przyłączy się do ataku żywiołaków. Musisz pomóc w ataku na [102295|Brzytwopełzacza].\n\nZnajdź [102311|Pradawną Zjawę Elfiej Wysłanniczki Żywiołów] i wspólnie pokonajcie [102295|Brzytwopełzacza]. Wykonaj dla mnie tę ważną misję."Having [102295|Razor Lurker] distract that ugly old Ent really was the right thing to do."...\n\nThat line really worries me. While we were purifying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], I encountered a Giant Bug even bigger and craftier than the other [<S>102301|Mutant Giant Bugs] you get around here. It was poisonous...and made good use of the terrain...skillfully attacking and then withdrawing...\n\nYour average garden variety [102301|Mutant Giant Bug] doesn't make intelligent decisions. Unfortunately it got away. If that's the [102295|Razor Lurker] the enemy spoke of... tormenting the old tree... the Holy Tree that is...\n\nI have a feeling... that if we ignore it something terrible is going to happen, only... purifying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] can't wait. The intruders are fast, the worms grow more powerful and the necrotic surface spreads like a disease. \n\nHow did our ancient imperial city come to this? The Holy King would not permit it and nor can I accept the destruction of the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] by these uninvited guests. Druid [113378|Cartier] and I have therefore resurrected the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] to fix this mess.\n\nToo many things are running amok in the ancient city. Now the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] can help us by deploying Elementals to find the [102295|Razor Lurker], however... as she's already departed this mortal coil, she has no physical strength to join the elemental chorus. We'll need your help to attack the [102295|Razor Lurker].\n\nWhen you find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit], go and kill the [102295|Razor Lurker] together. Please complete this vital task for me.
Sys422646_szquest_complete_detail[102295|Brzytwopełzacz] uciekł?\n\nTo nieistotne.... Jest bardzo przebiegły. Wiemy to nie od dziś. W którą stronę uciekł... w stronę [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła]... O nie...\n\nMusimy dotrzeć do [102307|Świętego Drzewa Falynuma].The [102295|Razor Lurker] got away?\n\nIt doesn't matter... He's very cunning. We already knew that. Now the direction he went... was deeper into the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]... Oh no...\n\nWe have to get to [102307|Holy Tree Falynum].
Sys422646_szquest_descDruid [113383|Bobajishal] poprosił cię o odnalezienie [102311|Pradawnej Zjawy Elfiej Wysłanniczki Żywiołów] i zabicie [102295|Brzytwopełzacza].Druid [113383|Bobajishal] needs you to help kill the [102295|Razor Lurker] after you find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit].
Sys422646_szquest_uncomplete_detailZnajdź [102311|Pradawną Zjawę Elfiej Wysłanniczki Żywiołów] i wspólnie zabijcie [102295|Brzytwopełzacza]. Ten Olbrzymi Owad nie może dłużej zagrażać [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródłu].Find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] and then kill the [102295|Razor Lurker] together. Don't give that Giant Bug a chance to cause anymore trouble in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin].