• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringpleneu
SC_Q422656_00Jestem gotowy. Ruszajmy!I'm ready. Let's make a move!
SC_Q422656_01Żaden problem! Krąg transportu został aktywowany. Udaj się do obszaru transportu.No problem! The transport circle is being activated. Enter the transport area.
SC_Q422656_02Świetnie! Energia została naładowana. Rozpoczynamy transport.Good! Energy charged. Commencing transport.
SC_Q422656_03[121516|Wendell Jell] jest w trakcie czynienia niezbędnych przygotowań. Niebawem na pewno skończy.[121516|Wendell Jell] is still getting all the necessary preparations underway. He'll soon be finished.
SC_Q422656_04[$playername], ruszajmy! Nie każmy [SC_SCMD_01|Sismomndowi] zbyt długo czekać.[$playername], let's go! We shouldn't leave [SC_SCMD_01|Sismond] waiting.
SC_Q422656_05Zaczynaj Wendell! My jesteśmy gotowi!Hit it, Wendell! We're ready!
Sys422656_nameW Drodze do GrobuOne Foot to the Grave
Sys422656_szquest_accept_detailNaprawdę? Wszystkie kamienne posągi mogły być stabilizowane?\n\nTo był z pewnością kawał ciężkiej roboty dla ciebie, [$playername]!\n\nTo znaczy, że wejście do [ZONE_JEDS_TOMB|Grobu Kidda] jest teraz na pewno otwarte. Musimy to wykorzystać i się tam dostać.\n\nZabierze nas tam [121516|Wendell Jell]. Przygotuj wszystko i pospiesz się. Widzimy się u [121516|Wendella Jella].Really? All of the stone statues can be stabilized?\n\nYou really had your work cut out for you there, [$playername]!\n\nSurely that means that access to [ZONE_JEDS_TOMB|Kidd's Grave] is now open. We'll have to set off immediately and use the opportunity.\n\n[121516|Wendell Jell] will transport us there. Get a move on and make all the necessary preparations, then meet me and [121516|Wendell Jell].
Sys422656_szquest_complete_detail[$playername], uważaj! Jesteśmy otoczeni.\n\nCholera. Tak niewiele brakowało.[$playername], be warned, we're surrounded!\n\nDamn it. We were so close.
Sys422656_szquest_desc[121516|Wendell Jell] przejmuje transport. Spotkaj się z [122129|Willem Kanchesem] przy [ZONE_JEDS_TOMB|Grobie Kidda].[121516|Wendell Jell] is dealing with the transport. Meet [122129|Will Kanches] by [ZONE_JEDS_TOMB|Kidd's Grave].
Sys422656_szquest_uncomplete_detailJak to? Jeszcze nie gotowy?What? Still not ready?