Database

keystring	pl	eneu
Sys422718_name	Bezpieczny Powrót	Returning Safely
Sys422718_szquest_accept_detail	Ciągle nie mogę opuścić tej jaskini. Nie mam pewności, czy [102623\|Lytfir] znowu się nie obudzi. Gdyby nagle się obudził, a mnie by tu nie było, świat spotkałaby straszliwa katastrofa.\n\nTy nie musisz się martwić, bo przecież udało ci się przeżyć [102623\|jego] brutalne ataki. Jest to dowód na to, że zdołasz obronić moc wody, którą ci powierzę. Zagęściłem moc wody do materialnej formy, żeby dało się ją przenieść i wykorzystać we właściwym miejscu.\n\nŚmiało! Weź kryształ i pilnuj go jak oka w głowie.\n\n(Wyczuwasz, że w tym krysztale zamknięta jest wielka moc. Najlepiej jak najszybciej odnieś go [113420\|Kerchiefowi Waylanowi].)	I'm still unable to leave this cavern. Based on past experience, I still can't be sure if [102623\|Lytfir] will suddenly awake. If he suddenly awakes and I'm not here, it will bring disaster to the world.\n\nBut you needn't worry as you were able to withstand [102623\|Lytfir's] violent attacks. This proves that you are able to properly protect the water power that I gave you. I condensed the power of water into a solid form so that you can bring it back and make good use of it.\n\nCome on! Carefully hold and protect the crystal.\n\n(You can feel the great power stored within the crystal. You had better return to see [113420\|Kerchif Waylan] right away.)
Sys422718_szquest_complete_detail	Czyli Król Wodnych Smoków pozwolił ci wziąć swój kryształ? Och... Tylko popatrz na ten kryształ, jaka piękna energia... ([113420\|Kerchiefowi] aż zaparło dech w piersi.)\n\n(Wzdycha...) Przepraszam, zauroczyło mnie. Teraz możemy zmienić strukturę bariery. Bardzo dobrze ci poszło.	So the Water Dragon King let you bring this crystal back? Oh... Look at this crystal, such beautiful energy... ([113420\|Kerchif Waylan] cannot speak for a moment.)\n\n(He sighs)... I'm sorry, I fell into a trance. With this we can start changing the barrier's structure. You did very well.
Sys422718_szquest_desc	Zanieś [113420\|Kerchiefowi Waylanowi] z [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielkiej Bariery] [205837\|Wodny Kryształ] od [113424\|Zanordotha].	Bring the [205837\|Water Crystal] that [113424\|Zanordoth] gave you back to the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] and give it to [113420\|Kerchif Waylan].
Sys422718_szquest_uncomplete_detail	Rozmawiałeś z Królem Wodnych Smoków [113424\|Zanordothem]?	Did you find the Water Dragon King, [113424\|Zanordoth]?