• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 15

keystringpleneu
SC_422869_0To ty! Ty zabrałeś [113301|Barracka] i zraniłeś Pana Jeziora! Oddaj [113301|Barracka]!You! It was you who took the [113301|Barrack] and hurt the Lake Master! Give the [113301|Barrack] back!
SC_422869_1Idź stąd zanim zaatakują cię Bodo...Get out of here before the Bodos attack you...
SC_422869_2Gdyby teraz wrócił wódz, miałby dla nas radę - "Cudotwórca Bodo", nigdy nas nie zawiódł!If the chief came back now he would have an answer for us- the "Bodo Miracle-worker," he never lets us down!
SC_422869_3Szaman [113288|Tibabus] ma ciężkie życie. Gdy na miejscu nie ma wodza, musi on opiekować się wszystkimi. Zmierzył się także z tą katastrofą. Możesz pomóc?Shaman [113288|Tibabus] is doing it tough. With the chief away he has to look after everyone. He's even had to deal with this disaster. Could you lend a hand?
SC_422869_4To byli zamaskowani? Obserwują nasze starania odsunięcia katastrofy, żeby uderzyć, gdy będziemy najsłabsi...They were masked ones? They watch us trying to avert disaster every step of the way, and will strike us at our weakest...
SC_422869_5Duchy są rozgniewane! Nie chcą przemówić!The spirits are angry! So the spirits refuse to speak!
SC_422869_6Otwieranie [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery] było błędem.\n\nWszystko się zmieniło. Ziemia, którą mieliśmy chronić zgodnie z wolą starożytnych jest niszczona przez Ludzi i Elfy...Forcing open the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] was a bad idea.\n\nEverything is different. The land the ancients hoped we would protect is being destroyed by Humans and Elves...
SC_422869_7Podobno zużyli wiele materiałów do zapieczętowania [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery], a teraz wykorzystują święte relikty, by ją otworzyć. Czy to jest właśnie przyczyną zaburzenia mocy duchów?They say they used many materials to seal the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], now they use holy relics to keep it open. Could this be the cause of the disturbance in the spirit powers?
SC_422869_8Masz coś do powiedzenia na temat tego zaburzenia mocy?Do you have any thoughts about this spirit disturbance?
SC_422869_99(Szaman [113288|Tibabus] zastanawia się od czego zacząć.)(Shaman [113288|Tibabus] seems to be wondering where to begin)
Sys422869_nameZbieranie OpiniiGathering Opinions
Sys422869_szquest_accept_detailStabilność nigdy nie trwa długo. Energia, która niegdyś znajdowała się w stanie równowagi, teraz znowu jest niestabilna.\n\nZerwanie kontaktu z Panem Jeziora z całą pewnością nie oznacza nic dobrego... ale nie jest jeszcze tak źle, ponieważ on ciągle żyje z nami w tej samej krainie.\n\nWielu Bodo mocno wierzy, że obecny chaos został spowodowany przez przekazanie ci [113301|Barracka]. Hmm... Orzeczenie [113301|Barracka]... Do czasu, kiedy został przekazany tobie, nic takiego się nie stało. Nie sądzę jednak, że to właśnie jest przyczyną.\n\nElf, którego obecności żąda Duch Ognia i święty [113301|Barrack], który stał się częścią [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery]... Te dwie rzeczy... Elfy tak jak my, zawsze darzyły naturę szacunkiem. Całkiem możliwe, że głównymi przyczynami całego tego zamieszania jest wykorzystanie przez Elfy sił natury i [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielka Bariera]...\n\nBodo nie potrafią same tego określić. Pan Jeziora kazał nam wysłuchiwać opinii innych, żeby podejmować mądre decyzje. Dołączysz do dyskusji, by odkryć przyczynę chaosu? Skłoniłem Bodo do spotkania się pod [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierą]. Po wysłuchaniu ich opinii, znajdź mnie w okolicy [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery].Stability is always so short-lived. The previously balanced energy has become unstable again.\n\nHaving our communication with the Lake Master interrupted is surely bad news...but it's not too bad because he still exists on the same piece of land with us.\n\nMany Bodos firmly believe that it was the [113301|Barrack] being taken away by you that caused the gods' chaos. Huh... the [113301|Barrack's] decree... He never hesitated until he was passed over to you. But I don't think the cause was due to this.\n\nThe Elf ordered by the Fire Spirit and the sacred [113301|Barrack] that was finally melded with the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]... These two... The Elves and us always respect nature. It isn't impossible that the connection between the Elves use of the power of nature and the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] is the main reason...\n\nBut...the Bodos can't decide on their own. The message that the Lake Master gave us is that we should listen to the opinions of others to make a wise decision. Will you join the discussion with us to find the reason? I gathered the Bodos to go meet at the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. After you have gathered their opinions, come to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to see me.
Sys422869_szquest_complete_detailCi zamaskowani ludzie naprawdę spowodowali straszne szkody. Wpłynęli na Boga Wiatru i Matkę Ziemię, żeby plemiona [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] i [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] zaczęły ze sobą walczyć. Jeśli wprowadzenie chaosu pomiędzy bogów to także ich sprawka... to nasz wróg jest dużo silniejszy od nas...\n\nPo połączeniu świętego [113301|Barracka] z [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierą]... pośród bogów wdarł się chaos... Te dwie rzeczy wydarzyły się w tym samym czasie. Nikt nie wie, co tak naprawdę się stało. Być może potomkowie Elfa stanowią klucz do rozwiązania zagadki.\n\nTe spekulacje pochłaniają mnóstwo czasu i wysiłku. Nie wiem, czy zdążymy...\n\nAch! Jakiś Bodo wspomniał wodza? Wódz... "Cudotwórca Bodo" ostatnio zniknął na jeszcze dłuższy okres niż zwykle...The masked ones really did do a lot of damage. They influenced the Wind God and Mother Earth to make [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] fight each other. If this is also their doing and they were able to push the gods into chaos...our enemy's power is too great for the Bodos to contend with...\n\nAfter the sacred [113301|Barrack] was melded with the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]... the gods fell into chaos... The two coincidentally happened at the same time. But what actually happened isn't known. Perhaps the Elf's descendents are the key to solving this riddle.\n\nThese speculations all require a lot of time and effort. Whether or not we have enough time...\n\nAh! A Bodo also mentioned the chief? Chief..."Miracle Bodo" has disappeared for even longer than normal this time...
Sys422869_szquest_descWysłuchaj opinii na temat każdego z wioskowych szamanów pośród plemienia [ZONE_BODO OF WATER|Haz], które wyruszyło pod [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierę]. Zapytaj o opinię następujących Bodo: [<S>114062|Wojowników Eduth], [<S>114063|Łowców Rufów], [<S>114064|Oczyszczaczy Hazów] i [<S>114065|Wojowników Luzanów]. Po zebraniu opinii spotkaj się z szamanem [113288|Tibabusem] w okolicy [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery].Listen to the opinions of each of the village Shamans in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] that are on the road to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], the [<S>114062|Eduth Fighters], [<S>114063|Rufa Hunters], [<S>114064|Haz Purifiers] and [<S>114065|Luzan Fighters]. After gathering the opinions, go see Shaman [113288|Tibabus] in the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].
Sys422869_szquest_uncomplete_detailZnasz już opinię każdego Bodo?Did you listen to all of the Bodos?