• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422902_nameFutro PukariPukari Fur
Sys422902_szquest_accept_detailHej, wielkoludzie! Rzuciły ci się w oczy jakieś [<S>103984|Pukari Czatowniki]? Mają one wyjątkowe futro. Kiedy leżą bez ruchu, idealnie dopasowują się kolorem do otoczenia. Nasi łowcy [115603|Rh'anka] zauważyli, że ich futro świetnie się nadaje do kamuflażu oraz że ubranie z tego futra ułatwiają tropienie ofiary.\n\nJednak [103984|Pukari Czatownik] ma bardzo ostre zęby. Ciężko go też zauważyć z powodu umiejętności kamuflażu. Ty jesteś bardzo wysoką osobą, więc łatwiej ci zauważyć je z góry! Odszukasz je i przyniesiesz 5 futer? Im brudniejsze i niechlujne, tym lepiej. Dam ci trochę pieniędzy, tak jak ostatnio.Hey tall guy! Have you seen any [<S>103984|Hidden Pukaris]? They have a very distinctive fur. When they lie very still, they blend into their background perfectly. Our [115603|Rh'anka] hunters have found out that their fur is great for camouflage, and wearing clothes made of this fur makes it much easier to hunt prey.\n\nHowever, [103984|Hidden Pukari] teeth are very sharp and because they're so well camouflaged, they're hard to spot. But you're so tall, you'll be able to look at them from above and spot them really easily! Could you find them and collect 5 of their furs? The dirtier and messier the better. I'll give you some money like last time.
Sys422902_szquest_complete_detailTe [<S>207439|Futro Pukari] są niechlujne i brudne! Świetnie! Tak, jak chciałem! To dla ciebie. Daj mi [<S>207439|Futro Pukari], a otrzymasz ode mnie pieniądze. Muszę jednak dbać o uzupełnienie zaopatrzenia w [207439|Futro Pukari]...These [<S>207439|Pukari Furs] are messy and dirty! Great! Just what I wanted. This is for you. You give me the [<S>207439|Pukari Furs], and I'll give you the money. However, I'm going to have to keep replenishing my stock of [207439|Pukari Fur]...
Sys422902_szquest_descUdaj się do lasu za [ZONE_ANGAREN|Angren]. Zapoluj na [<S>103984|Pukari Czatowniki] i zbierz 5 [<S>207439|Futer Pukari] dla [115612|Jojomo Ćmozębego].Go to the forest outside [ZONE_ANGAREN|Angren]. Hunt [<S>103984|Hidden Pukaris] and collect five pieces of [207439|Pukari Fur] for [115612|Jojomo Mothtooth].
Sys422902_szquest_uncomplete_detailTak, tak, tak! Futro [103984|Pukari Czatownika]! Myśliwi nie będą musieli się o nic martwić! Tak, tak, tak!Yay yay yay! [103984|Hidden Pukari] fur! The hunters will have nothing to worry about! Yay yay yay!