result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422924_name | Skrzydło i Modlitwa | Wing and a Prayer |
| Sys422924_szquest_accept_detail | Prośba z [ZONE_SACHE_CAMP|Obozu Sagthorne]:\n\n"Ruszyły badania nad autonomicznymi systemami lotniczymi. Prosimy o więcej piór. "\n\n(Poniżej znajduje się dopisek: "Poszukujemy także pilotów oblatywaczy. Bezpieczeństwo gwarantowane".)\n\nPotrzebne przedmioty: 10 [<S>241288|Cienkich Skrzydeł Wyrmów]\n\nZanieś zebrane przedmioty [120475|Tye'owi Lahe], badaczowi ze Wspólnoty Ailica. | Request from [ZONE_SACHE_CAMP|Sagthorne Camp]:\n\n"Research into autonomous flight systems now underway. Please help us collect more feathers. "\n\n(Written in small type alongside: Test pilots also wanted, 100% safety guaranteed.)\n\nItems Required: 10 [<S>241288|Thin Wyrm Wings]\n\nGive the collected items to Ailic's Researcher [120475|Tye Lahe]. |
| Sys422924_szquest_complete_detail | Gdybyśmy mogli latać, nie musielibyśmy zdawać się na magię i smoki w walce z przemodelowanymi żołnierzami... A przynajmniej tak mi się kiedyś wydawało. Nie ma to jak korzystać z własnego ciała, niezależnie od stopnia jego elastyczności i zręczności...\n\n([120475|Tye Lahe] zaczyna mamrotać pod nosem.)\n\nA może powinniśmy złapać paru przemodelowanych żołnierzy, by zbadać modyfikacje, jakim zostali poddani? | If we could fly, then we wouldn't have to rely on magic or dragons to combat the remodeled soldier menace... That's what I used to think anyway. Nothing compares to using your own body, no matter how flexible or agile it is...\n\n([120475|Tye Lahe] starts mumbling to himself.)\n\nOr maybe we should just grab a couple of remodeled soldiers to study the modifications first hand... |
| Sys422924_szquest_desc | Odnajdź [<S>106795|Mniejsze Jadowite Smoki] i [<S>101230|Większe Jadowite Smoki] na skałach w pobliżu [ZONE_SACHE_CAMP|Obozu Sagthorne] i zbierz z ich ciał [<S>241288|Cienkie Skrzydła Wyrmów]. | Find the [<S>106795|Lesser Poison Dragons] and the [<S>101230|Greater Poison Dragons] on the cliffs around [ZONE_SACHE_CAMP|Sagthorne Camp] and collect the [<S>241288|Thin Wyrm Wings] from their bodies. |
| Sys422924_szquest_uncomplete_detail | Jesteś tu z ogłoszenia w sprawie zatrudnienia pilotów?\n\nZapłata jest godna uwagi! Wystarczy, że podpiszesz tutaj... | You saw the advertisement for hiring pilots?\n\nThe pay is excellent! Just sign here... |