Database

keystring	pl	eneu
SC_422972_97	O nie, nie. Coś takiego chciałby zrobić posłaniec miłości i sprawiedliwości!	No, no, no. That's something a messenger of love and justice would want to do!
SC_422972_98	Idź i dbaj o ludzi - to również rycerska cnota...	Go and look after people- that also is knightly...
SC_422972_99	Hę? Na ziemi klęczy jakaś kobieta!	Ah? There's a woman kneeling on the ground!
Sys422972_name	Trening - Znajomość Dzikiej Roślinności	Training - Wild Plant Knowledge
Sys422972_szquest_accept_detail	Drodzy uczniowie, pomyślcie, że pewnego dnia znajdziecie się sami w terenie... Nigdzie w pobliżu nie ma waszych towarzyszy, nie będzie przy was [114532\|Kaia Kaiyintha], co gorsza, ścigają was przeciwnicy, a wy lub ludzie pod waszą pieczą są ranni. Do licha, cóż zatem zrobić w takiej sytuacji?\n\nHa! Nie bójcie się! Jeśli wezwiecie Mistrza Kaia, on was odnajdzie. Przed jego przybyciem musicie jednak utrzymać się na swojej pozycji.\n\nNa [ZONE_ZONE15_1\|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta] rośnie wiele przydatnych roślin. [114532\|Kai Kaiyinth] poda wam teraz trzy najważniejsze ich odmiany: [114765\|Gwiezdnorogi Kwiat], [114766\|Paproć z Carforn] i [114767\|Trawa Grzmiącego Kopyta]. Nie tylko można ich użyć do leczenia rozmaitych obrażeń, lecz można także z nich zrobić łatwopalny proszek nadający się na broń. Ruszajcie zatem i zbierzcie te rośliny. Jak najszybciej wracajcie z nimi do mnie!	My dear students, just think if one day you're out in the field...your comrades are no where to be seen, [114532\|Kai Kaiyinth] is not by your side or even worse you are being chased by an enemy and perhaps you or the people you are protecting are injured. In a dire situation like this what the hell do you do?\n\nHa! Do not fear! If you call out for Master Kai, he will find you. But before his arrival, you must first hold your ground.\n\nIn [ZONE_ZONE15_1\|Thunderhoof Hills] there are many useful plants. [114532\|Kai Kaiyinth] is now going to tell you the three most important varieties: [<S>114765\|Sternhorn Flowers], [<S>114766\|Carforn Ferns] and [<S>114767\|Thunderhoof Grass]. Not only can these be used to heal a variety of flesh wounds, they can also be used to create an offensive combustible powder. So now, go out and gather these three plants and bring them back as soon a possible!
Sys422972_szquest_complete_detail	Świetnie, właśnie tych trzech roślin potrzebuję. Rozpoznałeś je bez trudu, zasługujesz więc, by być moim uczniem.	Great, it's exactly these three plants that I wanted! You recognized them with no problem at all, you are truly worthy to be a student of mine.
Sys422972_szquest_desc	W [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], tuż za miastem, znajdź 6 [<S>114765\|Gwiezdnorogich Kwiatów], 4 wiązki [<S>114766\|Paproci z Carforn] i 4 pęczki [<S>114767\|Trawy Grzmiącego Kopyta]. Następnie zanieś je [114532\|Kaiowi Kaiyinthowi].	In [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] just outside the city, find 6 [<S>114765\|Sternhorn Flowers], 4 [<S>114766\|Carforn Ferns] and 4 bundles of [<S>114767\|Thunderhoof Grass]. Then return them to [114532\|Kai Kaiyinth].
Sys422972_szquest_uncomplete_detail	Zidentyfikuj rośliny przydatne, gdy musisz przetrwać w dziczy!	Identify plants that are helpful for outdoor survival!