• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys423018_nameŚwinia w SadzawcePig in a Pond
Sys423018_szquest_accept_detailOto [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. Wygląda prawie identycznie, jak [ZONE_YGGNO LAND|Candara], prawda? Być może dowiesz się, dlaczego.\n\nWracając do tematu - pamiętasz tą plotkę? Czy może zostawiłeś wspomnienie o tym w [ZONE_YGGNO LAND|Candarze]? Tak, plotkę mówiącą, że Smoki i potwory wspólnie atakują ludzi. Odkrycie, jaka prawda kryje się za tą plotką, to misja, którą zlecają ci Smoki.\n\nNie martw się, wiemy, że jesteś tu pierwszy raz. Sam nie podołasz temu zadaniu. Wyślemy z tobą jeszcze kogoś. Nazywa się [114635|Morrok Wallinder]. Później przekażemy mu nasze pomysły.\n\n[114635|Morrok Wallinder] powiedział, że poczeka na ciebie w pubie w położonej na północy [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomarze]. Jak on się nazywał? "[114828|Świnia w Sadzawce]"? Cóż za dziwna nazwa. [114635|Morrok Wallinder] powiedział, że wystarczy, abyś znalazł barmana, a znajdziesz i jego.This is [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. Looks pretty much the same as [ZONE_YGGNO LAND|Candara], doesn't it? You might get a chance to learn why.\n\nGetting back to the topic, do you remember that rumor? Or did you leave that behind in [ZONE_YGGNO LAND|Candara]? Yes, the rumor about the Dragons and monsters attacking humans together. Finding the true story behind this rumor is the mission that us Dragons give you.\n\nDon't worry, we know it is your first time here. You can't do this on your own. We'll send somebody with you. His name is [114635|Morrok Wallinder]. Later we'll get him to pass on our ideas.\n\n[114635|Morrok Wallinder] said that he'll wait for you in the bar in [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara] northward from here. What was the name of that bar? "[114828|Pig in a Pond]"? What a strange name. [114635|Morrok Wallinder] said you just have to find the bartender and you'll find him.
Sys423018_szquest_complete_detailCzy to na ciebie czeka [114635|Morrok Wallinder]?\n\n(Barman mierzy cię wzrokiem.)\n\nPasujesz do opisu. Czekał tu na ciebie od kilku dni!Are you the person that [114635|Morrok Wallinder] is waiting for?\n\n(The bartender looks you up and down.)\n\nYou match the description. He's been waiting for you for days!
Sys423018_szquest_descZapytaj barmana w [114828|Świni w Sadzawce] o miejsce pobytu [114635|Morroka Wallindera].Ask the [114828|Pig in a Pond's] bartender about [114635|Morrok Wallinder's] whereabouts.