result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423021_name | Niezidentyfikowane Jajo | Unidentified Egg |
| Sys423021_szquest_accept_detail | Nie mylę się, to jajo Wyrma, ale nie czuję od niego emanacji energii żywiołów. Zbadałem je, kiedy ty rozdawałeś zapasy pierwszej pomocy i znalazłem w nim kilka pęknięć.\n\nTak, w tym jajku nie ma już życia, więc nie potwierdzimy, czy to faktycznie jajo Wyrma. Jeśli uda nam się znaleźć nieuszkodzone jajo, wtedy się przekonam, czy to są jaja Wyrma.\n\nZ początku chciałem przeszukać z tobą okolicę, ale przypomniałem sobie o starym druhu. Pamiętam, że pracował wraz z żoną w tym obozie, ale martwię się, bo nie widziałem go tutaj, więc tobie pozostawię poszukiwania jaja. Jeśli znajdziesz takie jajo, to proszę, przynieś je ostrożnie z powrotem. Jeśli popęka, będzie do niczego. | If I'm not wrong, this is a wyrm egg, but I can't feel any elemental energy coming from it. I examined this egg while you were dispersing the first aid supplies and I found a few cracks on it.\n\nRight, this egg has lost the life within it so we can't confirm whether or not it's a wyrm egg. If we can find an undamaged egg, I can be sure if it's a wyrm egg.\n\nI originally wanted to search the nearby area with you, but I thought of an old friend. I remember that him and his wife worked in this camp, but I'm worried for him as I haven't seen him yet so I'll trouble you to search for an egg. If you find an egg the same as this one, please be sure to be careful when you bring it back. If it's cracked, it'll be useless. |
| Sys423021_szquest_complete_detail | ([114635|Morrok Wallinder] patrzy na przyniesione przez ciebie jajo z zaskoczoną miną.)\n\nTo jajo Smoka i tkwi w nim moc żywiołów. Smoczych jaj nie znajduje się z dala od legowiska bez ważnego powodu. Obawiam się, że coś kryję się za tym atakiem Wyrmów... | ([114635|Morrok Wallinder] looks at the egg you brought back with a stupefied expression on his face.)\n\nThis is a dragon egg and there is elemental power within it. Dragon eggs won't be found far away from a lair for no reason. I fear that there is something more behind this wyrm attack... |
| Sys423021_szquest_desc | Znajdź w okolicy [ZONE_HERBALIST_CAMP|Obozu Zielarzy] jajo wyglądające jak to, na które natknął się [114635|Morrok Wallinder] i zanieś mu je do zbadania. | In the area surrounding the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp], find an egg that looks like the one by [114635|Morrok Wallinder's] foot , then bring it back for [114635|Morrok Wallinder] to examine. |
| Sys423021_szquest_uncomplete_detail | Jeszcze nie skończyłeś. Pospiesz się. | You still have unfinished work. Hurry up and get it done. |