Database

keystring	pl	eneu
SC_423026_0	Przybyszu, masz ochotę się czegoś napić?	Stranger, can I get you a little something to drink?
SC_423026_1	[114483\|Aou]!	[114483\|Aou]!
SC_423026_2	[114483\|Aou]? Wszak to jeden z naszych najdroższych koktajli. Na pewno cię na niego stać?	[114483\|Aou]? But that is one of our most expensive cocktails. Are you sure that you can afford it?
SC_423026_3	Jestem co do tego przekonany.	I'm absolutely positive.
SC_423026_4	W takim razie już stawiam po prawej stronie stołu tą szklankę. Wszystkiego najlepszego.	In that case I'm going to put this glass on the right side of the table for you. Here's wishing you all the best.
SC_423026_5	Połóż [206793\|Złote Pióro] na szklance.	Place the [206793\|Golden Feather] on the glass.
SC_423026_6	Wygląda jak zwyczajny koktajl. Może musisz wziąć [206793\|Złote Pióro] i położyć ją na szklance.	It looks like it's just a normal cocktail. Perhaps you should take the [206793\|Golden Feather] and put it on top.
SC_423026_7	Phi! Czy to...?	Tsk... This thing...
SC_423026_8	Chłopcze, co chcesz wymienić?	What do you want to trade, boy?
Sys423026_name	Spotkaj się z Królem Broni	Meet With the Weapons King
Sys423026_szquest_accept_detail	([114637\|Morrok Wallinder] otworzył paczkę otrzymaną od [114683\|Północy], wyjął z niej liścik i przeczytał go z uwagą.)\n\nTo [206794\|Grot Strzały]... [206794\|Grot Strzały] usunięty z ciała wyrma. Wygląda na to, że został wykonany na zamówienie, nie jest podobny do innych, które można kupić na rynku. Co więcej, [114683\|Północ] znalazł na wyrmie dziwny proszek.\n\nZdaje się, że znów musimy rozdzielić się i przeprowadzić śledztwo. Musisz działać na własną rękę. Myślisz, że poradzisz sobie z tym zadaniem?\n\nŚwietnie, powiem ci więc, co zrobić. Najpierw idź do [114830\|Klubu Nocnego] w [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis]. Po wejściu do baru zamów u [114438\|Barmana] specjalny koktajl, [114483\|Aou], i postaw go na wyznaczonym miejscu, jak najbliżej prawego kraju stołu. Na [114483\|Aou] połóż to oto [206793\|Złote Pióro]. Wówczas będziesz mógł zobaczyć się z królem czarnorynkowego przemysłu zbrojeniowego. Nazywa się on [114012\|Carr Dawith].\n\nZapytaj go, skąd pochodzi [206794\|Grot Strzały] znaleziony w ciele wyrma. Dołączę do ciebie jak najprędzej.	([114637\|Morrok Wallinder] opens the package given to him by [114683\|Midnight], takes out a little note and carefully reads it.)\n\nIt's an [206794\|Arrow Head], an [206794\|Arrow Head] removed from a wyrm. It looks like it was specially made, not quite like others on the market. Also, [114683\|Midnight] found some strange powder on the wyrm.\n\nIt seems that we have to split up to do some investigating again, so you must work independently. Do you think you're up to the mark?\n\nGreat, then I'll tell you what to do. First go to the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District]. After entering the bar, order the special cocktail [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] and place it as far to the right as possible and place this [206793\|Golden Feather] on top of the [114483\|Aou]. Then you'll be able to see the top dog of the black market weapons industry, [114012\|Carr Dawith].\n\nAsk him where this [206794\|Arrow Head] that was taken off of the wyrm came from. I'll meet with you as soon as possible.
Sys423026_szquest_complete_detail	([114439\|Danny Coblin] bacznie ogląda [206794\|Grot Strzały] i [206793\|Złote Pióro], a potem podnosi wzrok i kieruje go na ciebie.)\n\nTo nie jest zwyczajny [206794\|Grot Strzały]. Stworzono go w szczególny sposób. Potrzebuję trochę czasu, by wezwać swego mistrza i dowiedzieć się więcej o grocie. Ty w tym czasie zajmij się swoimi sprawami.	([114439\|Danny Coblin] looks carefully at the [206794\|Arrow Head] and the [206793\|Golden Feather], then raises his head to look at you.)\n\nThis isn't a common [206794\|Arrow Head]. It was made using a special method. I need some time to notify my master to further evaluate it and you had better take this time to deal with your troubles.
Sys423026_szquest_desc	[114637\|Morrok Wallinder] chce, byś zamówił specjalny [114483\|Aou] u [114438\|Barmana] w [114830\|Klubie Nocnym] w [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis]. Następnie połóż [206793\|Złote Pióro] na szklance i poczekaj na spotkanie z [114012\|Carrem Dawithem]. Wręcz mu [206794\|Grot Strzały] zabrany z ciała wyrma.	[114637\|Morrok Wallinder] wants you to order some special [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] in the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and place the [206793\|Golden Feather] on top of it. Then wait to meet with [114012\|Carr Dawith] and finally give him the [206794\|Arrow Head] which was taken off of the wyrm.
Sys423026_szquest_uncomplete_detail	([114439\|Danny Coblin] patrzy na [206793\|Złote Pióro] na szklance, a potem spogląda na ciebie.)	([114439\|Danny Coblin] looks at the [206793\|Golden Feather] on the glass and glances at you.)