Database

keystring	pl	eneu
SC_423032_1	Znaleźliśmy łobuza!	We found the troublemaker!
SC_423032_2	Zabijmy go!	Let's cut him down!
SC_423032_3	W pobliżu słychać płacz dziewczynki. Dobiega on gdzieś sprzed ciebie.	The sound of a young girl sobbing fades in and out. It's coming from somewhere ahead of you.
SC_423032_6	Zamelduj [103296\|Morrokowi Wallinderowi], co się stało.	Report what just happened to [103296\|Morrok Wallinder].
Sys423032_name	Gdzie Jest Jagnię?	Finding the Lamb
Sys423032_szquest_accept_detail	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis], jagnię i winne szczury.\n\nWinne szczury z kanałów to pewnie elitarni żołnierze z [ZONE_ALBANO\|Avano]. Te szczury z kanałów działają przeważnie między [ZONE_ALBANO\|Avano] a... [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?\n\nW takim razie na tej drodze znajduje się też jakieś jagnię!\n\nDo dzieła! Rozdzielmy się i poszukajmy zaginionej owieczki w okolicach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nO, tak! Pójdź drogą prowadzącą z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] na południe, jest najszybsza. Ja pójdę inną. Odszukajmy to jagnię tak szybko, jak to możliwe.	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis], a lamb and guilty rats.\n\nGuilty sewer rats refers to [ZONE_ALBANO\|Avano's] elite troopers. These sewer rats are usually active between [ZONE_ALBANO\|Avano] and... [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?\n\nThen there should be a lamb on this road too!\n\nCome on! Let's split up and go search for the lost lamb near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nOh ya! You take the road from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] south, that's the quickest route. And I'll look on a different road. Let's find that lamb as quickly as possible!
Sys423032_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że nieopodal stoi płaczące jagnię. Czy to możliwe, że jagnię, o którym mówił [114825\|Gwiazda Zaranna], to ta dziewczynka?	Looks like there is a crying lamb ahead. Could the lamb that [114825\|Morning Star] referred to be this young girl?
Sys423032_szquest_desc	[114449\|Morrok Wallinder] z [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Centralnej Dzielnicy Dalanis] chce, żebyś udał się najkrótszą drogą na południe z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] do [ZONE_ALBANO\|Avano] i poszukał wskazówek dotyczących jagnięcia.	[114449\|Morrok Wallinder] of [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] wants you to take the shortest route south from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to [ZONE_ALBANO\|Avano] to search for any clues related to the lamb.
Sys423032_szquest_uncomplete_detail	Hmmm...	Hmmm...