• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423092_nameLegendarny SkładnikThe Legendary Ingredient
Sys423092_szquest_accept_detailJeśli przysłał cię <CY>Jason</CY>, to znaczy, że ci ufa. Skoro tak, to mogę ci zdradzić tajemnicę.\n\nPodnieś głowę. Tam, na gzymsie, czy widzisz [<S>121524|Ogromne Sępie Jaja]? Ich ceny sa obecnie niebotyczne. Gdy tylko je sprzedam, a już nigdy nie będę musiał myć dla kogoś warzyw albo przyrządzać jedzenia.\n\nTo wielkie szczeście, że cię dziś spotkałem. Teraz znasz tajemnicę, a ja znam kogoś, kto sporo zapłaci za te jaja. Tak więc... gotów na współpracę?\n\nPrzynieś mi [<S>121524|Ogromne Sępie Jaja]. Gdy je sprzedam, podzielimy się zyskiem.If <CY>Jason</CY> sent you, then he must trust you. And if he trusts you, then I can probably let you in on the secret.\n\nJust look up. Up there, on the ledge, you see those [<S>121524|Giant Vulture Eggs]? Those eggs are unbelievably valuable at the moment. I only need to sell a few of those and I'll never have to wash vegetables or cook food for other people again.\n\nIt's lucky I met you today. Now you know the secret. And I know someone who's willing to pay a high price for the eggs. So what do you say? Shall we work together on this?\n\nFetch some [<S>121524|Vulture Eggs] for me, and when I've sold them we can split the profits between us.
Sys423092_szquest_complete_detailCałkiem nieźle. Niczym jajo złotej gęsi. Będę bogaty!\n\nBardzo dobrze! Bardzo dobrze! W takim razie nie masz już nic do roboty.\n\nWiem, co sobie teraz myślisz, ale zapewniam cię, że o swoją działkę nie musisz się martwić. Mój honor jest dla mnie wiele wart. Poczekaj, aż sprzedam te jaja. Nagrodzę cię zgodnie z naszą umową.\n\nA dopóki to się stanie, nieźle się ustawię. Nie ma nic, czego nie można kupić za pieniądze. Z łatwością cię odnajdę.Not bad, not bad at all! Like an egg from the golden goose. I'm rich!\n\nExcellent! Excellent! Your bit's over for now.\n\nI know what you're thinking, but I swear, you'll get your fair share, don't worry about that. I'm an honorable man. Just wait until I've sold these eggs and then you'll see your reward like we agreed.\n\nBut until then, I'm a made man! There's nothing money can't buy. It'll be very easy to find you then.
Sys423092_szquest_descPrzynieś [121529|Mike'owi Zodunowi] [<S>121524|Ogromne Sępie Jaja] z gzymsu.Retrieve the [<S>121524|Giant Vulture Eggs] from the cliff ledge for [121529|Mike Zodun].
Sys423092_szquest_uncomplete_detailCo się jeszcze tak zastanawiasz. Nie chcesz być bogaty?\n\nGdybym tylko umiał latać...What are you waiting for? Don't you want to be rich?\n\nThis would be so much easier if I could fly...