Database

keystring	pl	eneu
Sys423166_name	Ochrona przed Piaskową Burzą	Sandstorm Protection
Sys423166_szquest_accept_detail	Najgorsze, co może ci się przytrafić podczas zbierania soli w [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wiosce Soli Kamiennej] to burza piaskowa - tumany piasku i żwiru wzniesione w powietrze. Najlepiej mieć na sobie wtedy ochronną pelerynę, bo dzięki niej nie trzeba przerywać pracy!\n\nJeśli przyniesiesz mi [<S>208084\|Grube Kędzierzawe Futra] [<S>104272\|Pustynnych Boshi], zapłacę ci za nie dobrą cenę.\n\n[104272\|Pustynne Boshi] to rzadkie, włochate stworzenie żyjące na pustyni. Jego futro chroni ciało przed piaskiem i żwirem.	When collecting rock salt in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village], the worst thing to run into is a sandstorm, with sand and gravel filling the sky. In times like these, it's best to wear a protective cloak to increase productivity!\n\nIf you can bring me some [<S>208084\|Thick Curly Pelts] from [<S>104272\|Desert Boshis] I'll give you a good price.\n\nThe [104272\|Desert Boshi] is a rare hairy creature that lives in the desert. It's fluffy fur can be used to block sand and gravel from directly hitting your body.
Sys423166_szquest_complete_detail	Oto umówiona zapłata. Wróć do mnie wkrótce...	This is the compensation agreed upon. Come back again.
Sys423166_szquest_desc	Zdobądź 8 [<S>208084\|Grubych Kręconych Futer] [<S>104272\|Pustynnych Boshi] i daj je [116740\|Nickkersowi Szarookiemu] z [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej].	Get 8 [<S>208084\|Thick Curly Pelts] from [<S>104272\|Desert Boshis] and give them to [116740\|Nickkers Grey-Eye] in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423166_szquest_uncomplete_detail	Peleryna z [208084\|Grubego Kręconego Futra] ma jedną wadę. Jeśli pracujesz w niej cały dzień, utknie w niej mnóstwo piasku i żwiru. Będzie trudno je wyczyścić!	A cloak made from [208084\|Thick Curly Pelt] has one problem. After wearing it in the desert all day, the fur will be full of all kinds of sand and gravel, and it's hard to wash out!